Retórica de los testimonios: crónicas de Indias, textos históricos y épica heroica en «Paisajes peruanos» (1955) de José de la Riva-Agüero

Resumen

En Paisajes peruanos (1955), el libro de viajes de José de la Riva Agüero, el polígrafo peruano trata de manera distinta dos batallas de las guerras civiles de los conquistadores del siglo XVI. Mientras que la de Jaquijaguana (8 de abril de 1548) recibe una aproximación «positivista», la de Chupas (16 de setiembre de 1542) es descrita como una epopeya o una novela de caballerías, tal como se aprecia por la presencia en la narración de un tópico épico: el «catálogo de los caballeros». Al final, se conjetura una explicación para el distinto tratamiento de las crónicas de Indias en el libro de viajes.

Texto completo

Referencias

Alburquerque, Luis, «Los Paisajes peruanos de Riva-Agüero como caso emblemático del género “relato de viajes”», en «Paisajes peruanos» 1912-2012. José de la Riva-Agüero, la ruta y el texto, ed. Jorge Wiesse Rebagliati, Lima, Sociedad Geográfica de Lima/Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013, pp. 199-215.

Anónimo, Cantar de mio Cid, ed. Alberto Montaner, Barcelona, Crítica, 1998. Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, ed. Cesare Segre y María de las Nieves Muñiz, Madrid, Cátedra, 2002.

Brading, David Anthony, Profecía y patria en la historia del Perú, Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2011.

Carbajal, Francisco de, «Dicho del capitán Francisco de Carbajal sobre la información hecha en el Cuzco en 1543, a favor de Vaca de Castro» [1543], ms., en William H. Prescott, History of the Conquest of Peru, ed. John Foster Kirk, Londres, George Routledge and Sons, 1903, p. 314, nota 20.

Cabildo de Arequipa, «Carta al emperador Carlos V, San Juan de la Frontera, 24 de septiembre de 1542» [1542], ms., en William H. Prescott, History of the Conquest of Peru, ed. John Foster Kirk, Londres, George Routledge and Sons, 1903, Appendix XIII, pp. 439-440.

Carranza, Luis, «Una excursión al campo de Chupas», en Colección de artículos publicados, segunda serie. Estudios geográficos y estadísticos de algunos departamentos centrales del Perú, Lima, Imprenta del «Comercio», 1888, pp. 26-36.

Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico, Barcelona, Instituto Cervantes/Crítica, 1998.

Cieza de León, Pedro de, Crónica del Perú. Cuarta parte. Vol. II. Guerra de Chupas, ed. Gabriela Benavides de Rivero, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú/Academia Nacional de la Historia, 1994.

Cieza de León, Pedro de, Crónica del Perú. Segunda parte, ed. Francesca Cantú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú/Academia Nacional de la Historia, 1996.

Cieza de León, Pedro de, Obras completas, vol. 1, ed. Carmelo Sáenz de Santa María, Madrid, CSIC, 1984.

Cobo, Bernabé, Historia del Nuevo Mundo, tomo IV, ed. Luis A. Pardo y Carlos A. Galimberti, Cuzco, Publicaciones Pardo-Galimberti, 1936.

Covarrubias = Covarrubias Horozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert/Real Academia Española/Centro para la Edición de Clásicos Españoles, 2006.

DRAE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 2001.

Ercilla, Alonso de, La Araucana, ed. Isaías Lerner, Madrid, Cátedra, 1998. Garcilaso de la Vega, Inca, Historia general del Perú (Segunda parte de los Comentarios reales de los incas), ed. Ángel Rosenblat, tomo I, Buenos Aires, Emecé, 1944.

Guerra Martinière, Margarita, «La historiografía de José de la Riva-Agüero y Paisajes peruanos», en «Paisajes peruanos» 1912-2012. José de la Riva-Agüero, la ruta y el texto, ed. Jorge Wiesse Rebagliati, Lima, Sociedad Geográfica de Lima/Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013, pp. 67-81.

Kirk, Geoffrey Stephen, The Iliad: A Commentary. Volume I: Books 1-4, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Lausberg, Heinrich, Elementos de retórica literaria, Madrid, Gredos, 1975.

López de Gómara, Francisco, Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés, ed. Jorge Gurria Lacroix, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1991.

Montesinos, Fernando, Anales del Perú. Tomo I, ed. Víctor M. Maúrtua, Madrid, Imprenta de Gabriel L. y del Horno, 1906.

Perelman, Chaïm, y Olbrechts-Tyteca, Lucie, Tratado de la argumentación. La nueva retórica, Madrid, Gredos, 1989.

Pizarro, Pedro, Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú, ed. Guillermo Lohmann Villena, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1978.

Porras Barrenechea, Raúl, «Estudio preliminar», en José de la Riva-Agüero, Paisajes peruanos, Lima, Imprenta Santa María, 1955, pp. 59-140.

Porras Barrenechea, Raúl, Los cronistas del Perú (1528-1650), ed. Oswaldo Holguín Callo, Lima, Biblioteca Abraham Valdelomar/Instituto Raúl Porras Barrenechea/Academia Peruana de la Lengua, 2014, 2 vols.

Prescott, William Hickling, History of the Conquest of Peru, ed. John Foster Kirk, Londres, George Routledge and Sons, 1903.

Reisz de Rivarola, Susana, Teoría literaria. Una propuesta, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1986.

Riva-Agüero, José de la, Paisajes peruanos, ed. Raúl Porras Barrenechea, Lima, Imprenta Santa María, 1955.

Romero, Carlos A., «Un poema inédito», El Ateneo, VI, 38, 1905, pp. 2052-2066.

Spang, Kurt, Géneros literarios, Madrid, Síntesis, 1996.

Vaca de Castro, Cristóbal, «Carta del licenciado Cristóbal Vaca de Castro al emperador don Carlos dándole cuenta de la sublevación y castigo de don Diego de Almagro el Mozo, y de otros importantes asuntos. Cuzco, 24 de noviembre de 1542» [1542], en Gobernantes del Perú. Cartas y papeles. Siglo xvi. Documentos del Archivo de Indias, tomo I, ed. Roberto Levillier, Madrid, Sucesores de Rivadeneira, 1921, pp. 53-75.

Wiesse Rebagliati, Jorge, «¿Es Paisajes peruanos un libro de viajes?», Boletín del Instituto Riva-Agüero, 36, 2011-2012, pp. 51-64.

Wiesse Rebagliati, Jorge, «Viñetas, estampas, retablos. Estructura y función de la descripción en Paisajes peruanos», en «Paisajes peruanos» 1912-2012. José de la Riva-Agüero, la ruta y el texto, ed. Jorge Wiesse Rebagliati, Lima, Sociedad Geográfica de Lima/Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013, pp. 181-198.

Wiesse Rebagliati, Jorge, «Literatura, historia y mito de una ciudad: el Cuzco como prólogo (Paisajes peruanos, I)», Lexis, XL, 2, 2016, pp. 435-446.

Zárate, Agustín de, Historia del descubrimiento y la conquista del Perú, ed. Franklin Pease G. Y. y Teodoro Hampe Martínez, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1995.