Codiphagia in Diego Muñoz Camargo’s «Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala» (1584)

Abstract

The concept of «codiphagia», coined by Bolívar Echeverría, allows a broadening of the semiotic-ontological understanding of culture and proposes the conceptual basis for a critical reflection on Diego Muñoz Camargo’s Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1584)

Full document

References

Adorno, Rolena, «El indio ladino en el Perú colonial», in De palabra y obra en el Nuevo Mundo. Imágenes interétnicas, ed. Miguel León-Portilla Manuel Gutiérrez Estévez, Gary H. Gossen y Jorge J. Klor de Alva, México, Siglo Veintiuno, 1992, pp. 369-395.

Acuña, René, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala. Una respuesta a Hanns J. Prem, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1986.

Acuña, René, «Estudio preliminar», in Diego Muñoz Camargo, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de las Indias y del mar océano para el buen gobierno y ennoblecimiento dellas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1981, pp. 8-49.

Anón, Valeria, La palabra despierta. Tramas de la identidad y usos del pasado en crónicas de la conquista de México, Buenos Aires, Corregidor, 2012.

Bachmann-Medick, Doris, Cultural Turns: New Orientations in the Study of Culture, Berlin/Boston, De Gruyter, 2016.

Bernand, Carmen, «Mestizos, mulatos y ladinos en Hispanoamérica: un enfoque antropológico de un proceso histórico», in Motivos de la antropología americanista. Indagaciones en la diferencia, coord. Miguel León Portilla, México, Fondo de Cultura Económica, 2001, pp. 105-131.

Cabranes-Grant, Leo, From Scenarios to Networks. Performing the Intercultural in Colonial Mexico, Evanston, Northwerstern University Press, 2016.

Cornejo Polar, Antonio, Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas, Lima, Latinoamericana Editores, 2011.

Cortés, Rocío and Margarita Zamora, Narradores indígenas y mestizos de la época colonial (Siglos XVI y XVII). Zona andina y mesoamericana, Lima, Latinoamericana Editores, 2016.

Daneri, Juan, «Diego Muñoz Camargo (1529-1599)», in Narradores indígenas y mestizos de la época colonial (Siglos XVI y XVII). Zona andina y mesoamericana, ed. Rocío Cortés and Margarita Zamora, Lima, Latinoamericana Editores, 2016, pp. 61-84.

Domínguez, Mónica, Military Ethos and Visual Culture in Post-Conquest Mexico, Dorchester, Dorset Press, 2013.

Echeverría, Bolívar, «Meditaciones sobre el barroquismo», in Modernidad y blanquitud, México, Era, 2010, pp. 183-207.

Echeverría, Bolívar, La modernidad de lo barroco, México, Era, 2005.

Echeverría, Bolívar, «La identidad evanescente», in Las ilusiones de la modernidad, Quito, Tramasocial, 2001, pp. 57-77.

Farris, Nancy, «Recordando el futuro, anticipando el pasado. Tiempo histórico y tiempo cósmico entre los mayas de Yucatán», in La memoria y el olvido. Segundo simposio de historia de las mentalidades, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1985, pp. 47-60.

Garibay, Ángel, Historia de la literatura náhuatl, México, Porrúa, 2007.

Gibson, Charles, «The Identity of Diego Munoz Camargo», The Hispanic American Historical Review, 30, 1950, pp. 195-208.

Hanke, Lewis, Aristotle and the American Indians. A Study in Race Prejudice in the Modern World, Chicago, Henry Regnery Company, 1959.

Harris, Max, Aztecs, Moors, and Christians. Festivals of Reconquest in Mexico and Spain, Austin, Univeristy of Texas Press, 2000.

Hernández, Rosaura, «Diego Muñoz Camargo», in Historiografía mexicana. Historiografía novohispana de tradición indígena, ed. José Romero Galván, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, pp. 201-311.

León Portilla, Miguel, El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas, México, Editorial Joaquín Mortiz, 1964.

Lienhard, Martin, «La crónica mestiza en México y el Perú hasta 1620: apuntes para su estudio histórico-literario», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 17, 1983, pp. 105-115.

López Austin, Alfredo, Hombre-Dios. Religión y política en el mundo náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014.

Martínez, Andrea, Un gobierno de indios: Tlaxcala, 1519-1750, México, Fondo de Cultura Económica, 2008.

Martínez, Andrea, «Las pinturas del Manuscrito de Glasgow y el Lienzo de Tlaxcala», Revista de Cultura Náhualt, 20, 1990, pp. 141-162.

Muñoz Camargo, Diego, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de las Indias y del mar océano para el buen gobierno y ennoblecimiento dellas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1981 [1584].

Muñoz Camargo, Diego, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de las Indias y del mar océano para el buen gobierno y ennblecimiento dellas, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis/Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2000 [1584].

Navarrete, Federico, «Chimalpain y Alva Ixtlilxóchitl, dos estrategias de traducción cultural», in Indios, mestizos y españoles. Interculturalidad e historiografía en la Nueva España, coord. Dana Levín and Federico Navarrete, México, Universidad Autónoma de México, 2007, pp. 97-112.

O’Phelan, Scarlett and Carmen Salazar, Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglos XVI-XIX, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2005.

Ortega, Aureliano, «¿Qué pregunta la filosofía desde América?», in Filosofía desde América. Temas, balances y perspectivas, coord. Ana Ramírez Barreto, Quito, Abya Yala, 2011, pp. 17-43.

Pagden, Anthony, The Fall of Natural Man: The American Indian and the Origins of Comparative Ethnology, New York, Cambridge University Press, 1983.

Payàs, Gertrudis, El revés del tapiz. Traducción y discurso de identidad en la Nueva España (1521-1821), Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2010.

Pratt, Mary Louise, «Arts of the Contact Zone», Profession, 91, 1991, pp. 33-40.

Prem, Hans, «Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de las Indias del Mar Océano para el buen gobierno y ennoblecimiento dellas by Diego Muñoz Camargo, René Acuña», Zeitschrift für Ethnologie, 110.2, 1985, pp. 315-316.

Ramos, Gabriela and Yanna Yannakakis (eds.), Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes, Durham, Duke University Press, 2014.

Restall, Matthew and Michel Oudijk, «Mesoamerican Conquistadors in the Sixteenth Century», in Indian Conquistadors. Indigenous Allies in the Conquest of Mesoamerica, ed. Laura Matthew and Michel Oudijk, Oklahoma, Norma/University of Oklahoma Press, 2007, pp. 28-64.

Richter, Annegret, Geschichte und Translation im koloniales Mexiko. Eine Untersuchung ausgewähler historischer Schriften von Fernando de Alva Ixtlilxochitl, Diego Muñoz Camargo und Hernando Alvarado Tezozomoc, Hildesheim/Zürich/New York, Georg Olms Verlag, 2015.

Romero, José (ed.), Historiografía mexicana. Historiografía novohispana de tradición indígena, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.

Scolieri, Paul, Dancing the New World: Aztecs, Spaniards, and the Choreography of Conquest, Austin, University of Texas Press, 2013.

Stoll, Eva, «Competencia escrita, pragmática textual y tradiciones discursivas en la historiografía colonial (en los siglos XVI y XVII)», in La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina. Los colores de la mirada lingüística, ed. Víctor Castel y Liliana Cubo de Severino, Mendoza, Editorial Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Cuyo, 2010, pp. 1273-1284.

Valdeón, Roberto, Translation and the Spanish Empire in the Americas, Amsterdam/ Philadephia, The John Benjamins Publishing Company, 2014.

Ward, Thomas, «From the “People” to the “Nation”: an Emerging Notion in Sahagún, Ixtlilxóchitl and Muñoz Camargo», Revista de Cultura Náhuatl, 32, 2001, pp. 223-234.