«¡Que así del mal el bien tal vez se saca!»: el símil de la triaca en «Primero sueño» de sor Juana Inés de la Cruz

Resumen

Se proponen algunas claves para un posible acercamiento al poema Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz a partir de un fragmento de la misma silva, en el cual se establece un símil a partir del concepto del veneno y el antídoto; además, con el objetivo de ampliar la comprensión de este emblemático poema de la monja novohispana, se lleva a cabo una evaluación del aparato de glosas referentes a ese fragmento en algunas de las ediciones críticas.

Texto completo

Referencias

Alatorre, Antonio, «Hacia una edición crítica de Sor Juana», Nueva Revista de Filología Hispánica, 51.2, 2003, pp. 493-526.

Cervantes, Miguel, Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico, Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2004.

Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/4216062 [consulta: 06-04-2022].

Enríquez, Ruy, «Importancia de la distinción cartesiana entre el hombre y los animales», Ingenium. Revista de historia del pensamiento moderno, 3, 2010, pp. 48-59.

Gutiérrez, Jorge, «Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz. Guía de lectura» (serie de 15 episodios divulgados en el año 2020), episodio 9, «El entendimiento se recobra (o pasaje del antídoto)», https://www.youtube.com/watch?v=373Znu11STk [consulta: 05-04-2022].

Gutiérrez, Jorge, «El texto del Primero sueño. Transmisión, editores, retos de la edición crítica», (an)ecdótica, vol. III, núm. 2, 2019, pp. 71-92.

Juana Inés de la Cruz, sor, Obras completas I. Lírica personal, ed., prólogo y notas Alfonso Méndez Plancarte, México, Fondo de Cultura Económica, 1997.

Juana Inés de la Cruz, sor, Obras completas de…, vol. I, Lírica personal, ed., introducción y notas Antonio Alatorre, México, Fondo de Cultura Económica, 2012.

Larralde, Américo, El eclipse del Sueño de sor Juana, México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 2011.

Martínez, Gerardo, La medicina en la Nueva España, siglos XVI y XVII, tomo I, Tesis doctoral, Salamanca, Universidad de Salamanca (Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia medieval, moderna y contemporánea), 2010.

Méndez Plancarte, Alfonso, «Introducción», en Obras completas de sor Juana Inés de la Cruz I. Lírica personal, edición, prólogo y notas Alfonso Méndez Plancarte,México, Fondo de Cultura Económica, 1997, pp. VII-LXVIII.

Olivares, Rocío, «Avances en la anotación del Primero sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz», Etiópicas, 7, 2011, pp. 64-86.

Olivares, Rocío, La figura del mundo en «El sueño», de Sor Juana Inés de la Cruz. Ojo y «spiritus phantasticus» en un sueño barroco, Madrid, Editorial Académica Española, 2012.

Olivares, Rocío, «Sobre el quimérico eclipse del Primero sueño: la astronomía de Sor Juana», Etiópicas, 11, 2015, pp. 1-38.

Oviedo, José Miguel, «Introducción. Sor Juana: el sentido y los sentidos», en Sor Juana Inés de la Cruz, Antología poética, selección e introducción José Miguel Oviedo, Madrid, Alianza Editorial, 2014, pp. 7-25.

Paz, Octavio, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, México, Fondo de Cultura Económica, 1985.

Pérez-Amador Adam, Alberto, El precipicio de Faetón. Nueva edición, estudio filológico y comento de «Primero Sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 1996.

Puerto, Francisco Javier, La Triaca Magna, Madrid, Instituto de España / Real Academia Nacional de Farmacia, 2009.

Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, https://apps2.rae.es/DA.html [consulta: 02-04-2022].

Ruiz, Facundo, «¿El Sueño o Primero Sueño?», Anales de Literatura Hispanoamericana, 49, 2020, pp. 309-319.

Sabat de Rivers, Georgina, El «Sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz: tradiciones literarias y originalidad, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005 [en formato HTML, que reproduce la edición de London, Tamesis Books Limited, 1977], https://www.cervantesvirtual.com/obra/el-sueno-de-sor-juana-ines-de-la-cruz-tradiciones-literarias-y-originalidad--0/ [consulta: 05-05-2022].

Sabat de Rivers, Georgina, «Introducción», en Obras selectas de Sor Juana Inés de la Cruz, prólogo, selección y notas Georgina Sabat de Rivers y Elías Rivers, Madrid, Editorial Noguer, 1976, pp. 9-71.

Sancho, Leonardo, «“Con el cual no hay que tener temor a la muerte, ni pensar morir de ferida alguna”: a propósito de los efectos del bálsamo de fierabrás en don Quijote», Revista Estudios, 31.II, 2015, pp. 1-17.

Soriano Vallès, Alejandro, El «Primero sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz. Bases tomistas, México, D.F., Universidad Nacional de México (Instituto de Investigaciones Estéticas), 2000.

Soriano Vallès, Alejandro, «Introducción», en sor Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, ed., introducción, apéndice y notas Alejandro Soriano Vallès, México, Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de México, 2019, pp. 9-17.

Zegarra, Chrystian, «Refugiándose en la “mental orilla” del conocimiento: la dinámica de la elevación y descenso en el Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz», Hispanic Poetry Review, 9.2, 2012, pp. 13-27.