Entre España y América: hacia una clasificación de cuentecillos indianos (con algunos ejemplos)

Resumen

Este trabajo ofrece un primer esbozo del panorama en torno a los cuentecillos de tema indiano o incluidos en textos que aluden a América, recoge una muestra ilustrativa y presenta las dificultades que entrañan su estudio y su clasificación. Si bien se aboga por recoger todo cuentecillo que se refiera a las Indias, aunque se verifique su origen diverso, se identifica la existencia de un tipo de cuentecillo que parece ser el indiano stricto sensu: el del soldado de la hueste, que se puede mostrar tanto devoto cristiano como tirano cruel.

Texto completo

Referencias

Acosta, Josef de, Historia natural y moral de las Indias, ed. Fermín del Pino Díaz, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008.

Bataillon, Marcel, Novedad y fecundidad del «Lazarillo de Tormes», Salamanca, Anaya, 1968.

Berceo, Gonzalo de, Milagros de Nuestra Señora, ed. Michael Gerli, Madrid, Cátedra, 1997.

Calderón de la Barca, Pedro, Entremeses, jácaras y mojigangas, ed. Evangelina Rodríguez Cuadros y Antonio Tordera, Madrid, Castalia, 1982.

Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, Madrid, Real Academia Española, 1906.

Cov. = Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid/Frankfurt Am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2006.

Chevalier, Maxime, Folklore y literatura. El cuento oral en el Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1978.

Chevalier, Maxime, Cuentos folklóricos españoles del Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1983.

Delicado, Francisco, La Lozana andaluza, ed. Bruno Damiani, Madrid, Castalia, 1990.

Díaz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Guillermo Serés, Madrid, Real Academia Española, 2015.

Eliade, Mircea, The Myth of the Eternal Return or, Cosmos and History, Princeton, Princeton University Press, 1971.

Fradejas Lebrero, José, Más de mil y un cuentos del Siglo de Oro, Madrid/Frankfurt Am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2008.

Garcilaso de la Vega, Inca, Comentarios reales de los incas, I, ed. Ángel Rosenblat, Buenos Aires, Emecé, 1943.

Garcilaso de la Vega, Inca, Historia general del Perú, II, ed. Ángel Rosenblat, Buenos Aires, Emecé, 1944.

Garcilaso de la Vega, Inca, La Florida del Inca, ed. Emma Susana Speratti Piñero, México, Fondo de Cultura Económica, 1956.

Lida de Malkiel, María Rosa, «El fanfarrón en el teatro del Renacimiento», en Estudios de literatura española y comparada, Buenos Aires, Eudeba, 1966, pp. 173-202.

López de Gómara, Francisco, Historia de la conquista de México, ed. Jorge Gurria Lacroix, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979.

López de Úbeda, Francisco, La pícara Justina, ed. Luc Torres, Madrid, Castalia, 2010.

Martínez, Miguel, Front Lines. Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2016.

Murúa, fray Martín de, Los amores de Acoytapia y Chuquillanto y otras narraciones, ed. Ricardo Silva Santisteban, Lima, Editorial San Marcos, 2009.

Núñez Cabeza de Vaca, Álvar, Naufragios, ed. Juan Francisco Maura, Madrid, Cátedra, 1989.

Poema de mio Cid, ed. Colin Smith, Madrid, Cátedra, 1998.

Quevedo, Francisco de, Prosa festiva completa, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Cátedra, 1993.

Rodríguez Mansilla, Fernando, «Francisco de Carvajal, vir facetus en el libro V de la Historia general del Perú», Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 44, 2007, pp. 61-76.

Rodríguez Mansilla, Fernando, «A vueltas con el brindis de los curacas: un cuentecillo tradicional en la literatura peruana», Boletín de literatura oral, 4, 2014, pp. 53-61.

Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de, El caballero puntual, ed. Enrique López Martínez, Madrid, Anejos de la Real Academia Española, 2016.

Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de, La peregrinación sabia y El sagaz Estacio, marido examinado, ed. Francisco A. Icaza, Madrid, Ediciones de La Lectura, 1924.

Sánchez Jiménez, Antonio, Leyenda Negra. La batalla sobre la imagen de España en tiempos de Lope de Vega, Madrid, Cátedra, 2016.