Describir con imágenes y pintar con palabras. La iglesia del convento de San Bernardo de la Ciudad de México y el poeta Alonso Ramírez de Vargas

Resumen

Mediante la lectura conjunta de dos fuentes —una relación poética y un documento notarial— no solo se recuperan parte de las características del interior de la iglesia del convento de monjas, sino que se explora la cultura visual novohispana. Sobre la base de la observación del vínculo profundo que unía prácticas artísticas diversas, se examina la circulación de algunas de las ideas centrales de la teoría del arte del siglo XVII a través de su asimilación en complejas formas literarias de apreciación artística. En el Sagrado padrón (1691) —el impreso que celebró la dedicación de la iglesia, describió el edificio y elogió la memoria de su patrono— la prosa y la poesía de Alonso Ramírez de Vargas descubren los sentidos y las funciones de la imagen en la cultura virreinal. Sobre todo, revelan cómo el arte y la literatura construían la presencia de las monjas ocultas tras los muros de la clausura.

Texto completo

Referencias

Amerlinck, María Concepción, y Manuel Ramos Medina, Conventos de monjas. Fundaciones en el México virreinal, México, Centro de Estudios de Historia de México Condumex, 1995.

Becerra Tanco, Luis, Origen milagroso del santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, México, Viuda de Bernardo Calderón, 1666.

Cabrera y Quintero, Cayetano Javier de, Descripción gratulatoria del templo y convento, todo admirable y nuevo, con el título de Corpus Christi, México, José Bernardo de Hogal, 1724.

Carducho, Vicente, Diálogos de la pintura [1633], ed. Francisco Calvo Serraller, Madrid, Turner, 1979.

Cuadriello, Jaime, «El Obrador Trinitario, o María de Guadalupe creada en idea, imagen y materia», en El divino pintor: la creación de María de Guadalupe en el taller celestial, México, D. F., Museo de la Basílica de Guadalupe, 2002, pp. 61-205.

Fernández, Martha, «Los tratados del orden salomónico. Juan Ricci, Juan Caramuel y Guarino Guarini en la arquitectura novohispana», Quintana. Revista de estudios del Departamento de Historia del Arte, 7, 2008, pp. 13-43.

Florencia, Francisco, La estrella del norte de México, México, María de Benavides, 1688.

Glantz, Margo, «Letras de San Bernardo: la excelsa fábrica», Calíope. Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, 4, 1998, pp. 173-188.

González García, Juan Luis, Imágenes sagradas y predicación visual en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2015.

Higinio, Fábulas. Astronomía, ed. Guadalupe Morcillo Expósito, Madrid, Akal, 2008.

Hills, Helen, Invisible City. The Architecture of Devotion in Seventeenth Century Neapolitan Convents, Nueva York, Oxford University Press, 2004.

Juana Inés de la Cruz, sor, Obras completas, vol. II, ed. Alfonso Méndez Plancarte, México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 1995.

María de Jesús de Ágreda, sor, Mística ciudad de Dios, Amberes, por Henrico y Cornelio Verdussen, 1696, 3 vols.

Maza, Francisco de la, Arquitectura de los coros de monjas en México, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1973 [1956].

Medina, José Toribio, La imprenta en México (1539-1821), Santiago de Chile, Impreso en casa del autor, 1907-1912, 8 tomos.

Morán Turina, Miguel, «Rimando cuadros», en «Sacar de la sombra lumbre». La teoría de la pintura en el Siglo de Oro (1560-1724), ed. José Riello, Madrid, Abada / Museo Nacional del Prado, 2012, pp. 239-257.

Muñoz, Luis, Vida de la Venerable M. Mariana de San Josef, fundadora de la Recolección de las monjas agustinas, priora de la Encarnación, Madrid, en la Imprenta Real, 1645.

Ovidio, Metamorfosis, ed. Consuelo Álvarez y Rosa María Iglesias, Madrid, Cátedra, 2015.

Pacheco, Francisco, Arte de la pintura [1649], ed. Bonaventura Bassegoda i Hugas, Madrid, Cátedra, 2001.

Pérez de Moya, Juan, Filosofía secreta, Madrid, Francisco Sánchez, 1585.

Portús, Javier, Pintura y pensamiento en la España de Lope de Vega, Madrid, Nerea, 1999.

Quevedo, Francisco de, Poesía completa, ed. José Manuel Blecua, Madrid, Turner, 1995, 2 vols.

Ramírez de Vargas, Alonso, Sagrado padrón y panegíricos sermones a la memoria debida al sumptuoso magnífico templo y curiosa basílica del convento de religiosas del glorioso abad San Bernardo, México, Viuda de Francisco Rodríguez Lupercio, 1691.

Ratto, Cristina, «El convento de San Jerónimo de la ciudad de México. Tipos arquitectónicos y espacios femenino en los siglos XVII y XVIII», Tesis de Doctorado en Historia del Arte, México, D. F., Universidad Nacional Autónoma de México, 2006.

Ratto, Cristina, «El concierto virreinal de las artes en la ciudad de México. La fiesta para la dedicación de la iglesia conventual de San Bernardo», Boletín de Monumentos Históricos, 40, 2017, pp. 5-30.

Ratto, Cristina, «Arquitectos y poetas en la ciudad de México. Las pervivencias de Leon Battista Alberti a finales del siglo xvii», en El Renacimiento italiano desde América Latina, ed. Clara Bargellini y Patricia Díaz Cayeros, México, Instituto de Investigaciones Estéticas (Universidad Nacional Autónoma de México) / Villa I Tatti (The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies), 2018, pp. 239-264.

Ratto, Cristina, «La glorificación de María como Madre de Dios en la bóveda del coro alto de la iglesia de monjas dominicas de Santa Rosa de Lima en Puebla», en Orden de Predicadores 800 Años, ed. Eugenio M. Torres Torres, Bogotá, Universidad Santo Tomás, 2019, vol. V, pp. 271-308.

Robles, Antonio de, Diario de sucesos notables (1665-1703), ed. Antonio Castro Leal, México, D. F., Porrúa, 1972, 3 vols.

Schwartz, Lía, «Velázquez and Two Poets of the Baroque: Luis Góngora and Francisco de Quevedo», en The Cambridge Companion to Velázquez, ed. Suzanne L. Stratton-Pruitt, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 130-148.

Toussaint, Manuel, Paseos coloniales, México, D. F., Universidad Nacional Autónoma de México, 1962 [1939].

Tovar de Teresa, Guillermo, Bibliografía novohispana de arte, México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 1988, 2 vols.