Los contactos entre la Ucrania barroca y la España del Siglo de Oro a través de la catalogación de fuentes

Resumen

Este trabajo pretende catalogar distintos tipos de fuentes sobre los contactos entre la Ucrania de la época barroca (siglos XVII y XVIII) y la España del Siglo Oro. Los documentos analizados se agrupan en dos categorías: 1) el recurso humano (los individuos que viajaban entre los países y tenían algún tipo de acceso inmediato a la vida cotidiana de España y Ucrania), y 2) el intercambio de imaginarios y de ideas entre las dos culturas. El estudio se realiza para averiguar hasta qué punto los españoles y los ucranianos de aquella época se mantenían informados unos sobre los otros.

Texto completo

Referencias

Alekséev, Mijaíl, Ocherki istorii ispano-russkikh kiteraturnych otnosheniy XVI-XIX st., Leningrado, Izdatelstovo LGU, Nauka, 1964.

Almes, Iván, «Las obras carmelitanas en las bibliotecas de conventos basilios de la Eparquía de Lviv del siglo XVIII», en Santa Teresa de Jesús y Ucrania, Lviv, Editorial de la Universidad Católica de Lviv, 2017, pp. 194-213.

Bartolini, María, Piznai samoho sebe. Noeplatonichni dzerela v trorchosti Skovorody, Kyiv, Akademperiodyka, 2017.

Bilobótskyi, Iván, Naula kabalisticheskaya Raymunda Luliia, Institut rukopysiv Natsionalnoiy biblioteky Ukrainy imeni Verndaskoho, fond 301, № 840 L (Muz 699).

Bilobótskyi, Iván, Velikaya i predivnaia nauka uchitelia Raimunda Liulia, Institut rukopysiv Natsionalnoiy biblioteky Ukrainy imeni Verndaskoho, fond 306, № 130 (224).

Bogomodlévskyi, Ioakým (Ioán), Kniga raznykh pisaniy retoricheskikh, filosofskikh i bogoslovskikh, Institut rukopysiv Natsionalnoiy biblioteky Ukrainy imeni Verndaskoho, fond 307, № 498 (1733).

Chyzhévskyi, Dmytró, Filosofia Skovorody, Járkiv, Acta, 2003.

Chumá, Bohdán, «La imagen de Podolia en España hasta la primera mitad del siglo XIX», en VII Congreso de Hispanistas de Ucrania. Actas, Lviv, Astroliabia, 2016, pp. 68-80.

Cubero Sebastián, Pedro, Breve relación de la peregrinación que ha hecho de la mayor parte del mundo don Pedro Cubero Sebastián, Madrid, por Juan García Infanzón, 1680.

Gorfúnkel, Aleksandr, «Andrei Belobótskyi –poet y filosof kontsa XVII– nachala XVIII st.», en Trudy otdela drevnerusskoi literatury, Lenindgrado, Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 1962, T. 18, pp. 188-213.

Imágenes de España en culturas y literaturas europeas (siglos XVI-XVIII), ed. José Manuel López de Abiada y Augusta López Bernascchi, Madrid, Editorial Verbum, 2004.

Kozachýnskyi, Myjailo, Philosophia aristotelica ad mentem peripateticarum tradita, Lviv, Bratstvo, 1745.

Kuprienko, Sergiy, «Kozatstvo, Ukraina y Skhidna Evropa v ispanomovnykh dzerelakh XVII st.», en Guileya: naukovyi visnyk, Kyiv, Vydavnytstvo Guileya, 2017, pp. 42-49.

Martín-Loeches Morales, Fernando, «La iconografía de los frescos de la iglesia de San Arcángel Miguel, antigua iglesia de la Orden de los Carmelitas Descalzos de Lviv», en Santa Teresa de Jesús y Ucrania, Lviv, Editorial de Universidad Católica de Lviv, 2017, pp. 149-173.

Nalyvaiko, Dmytró, Ochyma Zakhody. Reteptsiia Ukrainy v Zakhidniy Evropi XI-XVIII st., Kyiv, Osnovy, 1998.

Piłat-Zuzankiewicz, Marta, «El misionero aragonés Pedro Cubero Sebastián en Polonia: un relato del viaje realizado en 1674», Itinerarios, 24, 2016, pp. 263-280.

Prokopóvych, Feorán, Filosofski tvory, V 3 tomakh, Kyiv, Naukova dumka, Tom pershyi, 1979.

Romanyshyn, Oleh, «Historical Background to Spanish-Ukrainian Cultural and Literary Relations (Part 1)», The Ukrainian Review, 35.3, Autumn 1987a, рр. 23-38.

Romanyshyn, Oleh, «Background to Spanish-Ukrainian Cultural and Literary Relations (Conclusion)», The Ukrainian Review, 35.4, Winter 1987b, рр. 50-66.

Saavedra Fajardo, Diego, Idea de un príncipe político cristiano representada en cien empresas, Lemir-Textos, 20, 2016, pp. 519-968.

Saavedra Fajardo, Diego Idea principis christiano-politici 100 symbolis expressa, Coloniae, apud Constantinum Münich, 1650.

Sapiencia, Octavio, Nuevo tratado de Turquía con una descripción del sitio y ciudad de Constantinopla, costumbres del gran Turco, de su modo de gobierno, de su palacio, consejo, martirios de algunos mártires y de otras cosas notables, compuesto por Otauio Sapiecia, Madrid, por la viuda de Alonso Martín, 1622.

Shevchenko, Tetiana, Yezuitske shkilnytsvo na ukrainskykh zemliakh ostannioi chevrti XVI-seredyny XVII st., Lviv, Svichado, 2005.

Simón Díaz, José, Impresos del siglo XVII. Bibliografía selectiva por materias de 3.500 ediciones principales en lengua castellana, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Instituto Miguel de Cervantes), 1972.

Skovorodá, Hryhoriy, Povna akademichna zbirka tvoriv za pedaktsieiu Leonida Uskalova, Kharkiv, Maidan, 2011.

Sýmchych, Mykola, Philosophia rationalis u Kyievo-Mohylianskyi akademii, Vinnytsia, O. Vlasiuk, 2009.

Taracha, Cezary, «Descripción española de la Polonia de los años 70 en el siglo XVII», Investigaciones históricas. Época moderna y contemporánea, 15, 1995, pp. 195-208.

Tschizewskij, Dmitró, «El barroco en la literatura ucraniana», Oriente Europeo, 26, 1957, рр. 181-193.

Ukrainska poezia XVI stolitta, Kyiv, Radianskyi pysmennyk, 1987.

Vida y martirio del B. San Iosaphat Kuncevicz, Madrid, por Juan García Infanzón, 1684.

Yakovenko, Natalia, Dzerkala identychnosti. Doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI-pochantku XVIII stolittia, Kyiv, Laurus, 2012.

Yakovenko, Natalia, U poshukakh novoho neba. Zjyttia i teksty Ioanykia Galiatovskoho, Kyiv, Krytyka, 2017.

Yavornýtskyi, Dmytró, Yak zhylo slavne zaporozhske nyzove viysko, Katerynoslav, Prosvita, 1912.

Zadorozhna, Oksana, «Semen Gamaliia», en Kyevo-Mohylianska Akademia v imenakh XVII-XVII st. Entsyklopedychne vydannia, Kyiv, Vydavnychyi dim «KM Akademia», 2001, p. 134.