Las noticias impresas sobre Polonia en la España de la Edad Moderna

Resumen

Las bibliotecas históricas y archivos conservan un buen número de noticias impresas en los territorios de la antigua Monarquía Hispánica sobre sucesos ocurridos en el reino de Polonia, lo que, sin duda, evidencia el interés que suscitaban. El objetivo de este trabajo es profundizar en las características de esa literatura informativa a partir del análisis de los datos almacenados en el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS), que hasta el momento ofrece un corpus de ciento diecinueve impresos noticieros. De la lectura de los textos y su estudio se desprende qué temas interesaban, quiénes intervenían en el proceso de creación y publicación de la información (autores, traductores, impresores, editores) y los lugares y fechas de edición. Se constata que hubo un circuito informativo entre Polonia y España que proveía de noticias a toda la Península a través del correo y del buen hacer de diplomáticos y religiosos, los cuales cumplían con la obligación de dar cuenta a sus superiores. Dichas noticias circularon por la geografía hispana impresas en talleres radicados en distintas ciudades peninsulares, lo que evidencia el interés que despertó lo acaecido en Polonia al tratarse de un aliado natural de la Monarquía Hispánica frente al enemigo otomano.

Texto completo

Referencias

Baczyńska, Beata, Dramaturg w wielkim teatrze historii. Pedro Calderón de la Barca, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005.

Bąk, Grzegorz, «Noticias del Norte: la Polonia de los años 1683-1703 en las páginas de la prensa española de la época», Eslavística Complutense, 1, 2001, pp. 371-380.

Biliński, Bronislaw, «Memorabile impresa di Marco Jakimowski 220 schiavi cristiani liberati e portati a Roma nel 1628», en Figure e momenti polacchi a Roma. Strenna di commiato, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992, pp. 315-327.

Bouza, Fernando, Papeles y opinión. Políticas de publicación en el Siglo de Oro, Madrid, CSIC, 2008.

Bouza, Fernando, «El pueblo desea las noticias. Relaciones de sucesos y gacetas entre propaganda y esfera pública en la España de los Austrias», Hemeroteca Municipal de Madrid, 1, 2018, pp. 111-143.

CBDRS, Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos, BIDISO (Biblioteca Digital Siglo de Oro) [en línea], http://www.bidiso.es/CBDRS, ISSN 2697-0309 [fecha de consulta: 14/12/2020]

Carabias Torres, Ana María, «La producción editorial sobre el Imperio otomano y los turcos en España (1470-1850). Una investigación in fieri», Tiempos Modernos. Revista Electrónica de Historia Moderna, 7-20, 2010, pp. 1-35.

Conde Pazos, Miguel, «Entre franceses y españoles: el Cardenalato del príncipe Juan Casimiro Vasa y la diplomacia hispano italiana en Italia (1643-1648)», Libros de la Corte.es, núm. Extra 1, 2014, pp. 33-51.

Delgado Casado, Juan, Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco Libro, 1996, vol. I.

Díaz Noci, Javier, «El Mediterráneo en guerra. Relaciones y gacetas españolas sobre la guerra contra los turcos en la década de 1680», en España y el mundo mediterráneo a través de las Relaciones de Sucesos, coord. Pierre Civil, Françoise Cremoux y Jacobo Sanz, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2008, pp. 131-140.

Eminowicz, Teresa, «La imagen de España en Polonia en los siglos XVI y XVII», en Imágenes de España en culturas y literaturas europeas (siglos XVI-XVIII), ed. José Manuel López Abadía y Augusta López Bernasocchi, Madrid, Verbum, 2004, pp. 177-196.

Ettinghausen, Henry, Noticias del siglo XVII: relaciones españolas de sucesos naturales y sobrenaturales, Barcelona, Puvill, 1995.

Ettinghausen, Henry, «Relaciones internacionales las relaciones de sucesos, un fenómeno paneuropeo», en Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, coord. por Jorge García López y Sònia Boadas, Girona, Universitat de Girona, 2015, pp. 13-27.

Infelise, Mario, «El mercado de las noticias en el siglo XVII: las tipologías de la información», en Opinión pública y espacio urbano en la Edad Moderna, coord. Antonio Castillo Gómez y James S. Amelang, Gijón, Trea, 2010, pp. 153-162.

López Poza, Sagrario, «Humanidades digitales y literaturas hispánicas: presente y futuro», Ínsula, 822, 2015, pp. 3-5.

Mancera Rueda, Ana, y Galbarro García, Jaime, Las relaciones de sucesos sobre seres monstruosos durante los reinados de Felipe III y Felipe IV (1598-1665). Análisis discursivo y edición, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang, 2015.

Pena Sueiro, Nieves, «El portal BIDISO: pasado, presente y futuro inmediato. Un ejemplo de evolución en las aplicaciones de HD», Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, 1, 2017, pp. 73-92.

Pena Sueiro, Nieves, y Álvarez García, Sandra, «Recursos digitales para la investigación en literatura española: la Biblioteca Digital Siglo de Oro», en Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas, A Coruña, Universidade da Coruña, 2014, pp. 381-391.

Pena Sueiro, Nieves, y Saavedra Places, Ángeles, «Obsolescencia y resiliencia en Humanidades Digitales. El caso de la Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos», Artnodes, 23, 2019, pp. 79-88.

Piłat Zuzankiewicz, Marta, «La elección y coronación de Juan Casimiro Vasa, rey de Polonia, en las relaciones de sucesos españolas», en Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, ed. Jorge García López y Sònia Boadas, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Studia Aurea Monográfica, 6, 2015, pp. 297-308.

Río Parra, Elena del, Una era de monstruos. Representaciones de lo deforme en el Siglo de Oro español, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2003.

Skowron, Ryszard, Olivares, los Vasa y el Báltico. Polonia en la política internacional de España en los años 1621-1632, Varsovia, DiG, 2008.

Skowron, Ryszard, «Cuda i bitwy w relacjach Benita Soxa. Trzy hiszpańskie drukiulotne z okresu wojny polsko-szwedzkiej w Prusach (1626-1629)», en Sic erat in votis. Studia i szkice ofiarowane Profesorowi Zbigniewowi Anusikowi, ed. Małgorzaty Karkochy i Piotra Robaka, t. 2, Łódź, Wydawnictwo Uniwerytetu Lodzkiego, 2017, pp. 141-155.

Taracha, Cezary (coord.), We wspólnej Europie. Polska-Hiszpania, XVI-XX wiek: referaty wygloszone podczas sympozjów historyków polskich i hiszpanskich w Lublinie i Logroño, 1999-2000, Lublin, Katolicki Uniwersytet Lubelski = Catholic University of Lublin, KUL, 2001.

Tropé, Hélène, «Propaganda y profecía en la España de los siglos XVI y XVII: las relaciones de sucesos referidas a monstruos», eHumanista. Journal of Iberian Studies, 36, 2017, pp. 116-126.

Urjasz-Raczko, Matylda,«La estrategia diplomática de Felipe II frente a la Tercera Elección Libre en La República Polaco-Lituana, 1586-1589», Studia historica. Historia moderna (Ejemplar dedicado a Duelo entre colosos: el Imperio Otomano y los Habsburgos en el siglo XVI), 36, 2014, pp. 213-232.

Usunáriz Garayoa, Jesús M., «Muscovy in the Golden Age in Spain: Chronicles and News Pamphlets», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, volumen extraordinario, 1, 2018, pp. 141-160. DOI: https://doi.org/10.13035/H.2018.extra01.10.

Usunáriz Garayoa, Jesús M., España en Alemania: la guerra de los Treinta años en las crónicas y relaciones de sucesos, New York, IDEA (Instituto de Estudios Auriseculares), 2016, http://hdl.handle.net/10171/41828.

Zawadzkin, Konrad, Gazety ulotne polskie i Polski dotyczące XVI-XVIII wieku: bibliografía, Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich, Wrocław, Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1997-1990, 3 tomos.