Épica y panegírico en «Arauco domado» (1596) de Pedro de Oña

Resumen

Este artículo presenta nuevas consideraciones sobre las limitaciones del carácter épico del Arauco domado (1596) de Pedro de Oña, poniendo especial énfasis en dos dispositivos que menoscaban el encomio al virrey García Hurtado de Mendoza: el carácter debatible de las hazañas del virrey y la creciente relevancia de las figuras indígenas a medida que avanza la narración. Estas últimas siguen, a su vez, el patrón de la novela pastoril, cuestión que ha sido leída por la crítica como una actitud puramente imitativa del autor, pero que aquí se presenta como un instrumento para manifestar una nostalgia criolla por el suelo patrio.

Texto completo

Referencias

Bajtín, Mijaíl, «Épica y novela. Acerca de la metodología del análisis novelístico», en Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación, trad. Helena S. Kriúkova y Vicente Cazcarra, Madrid, Taurus, 1989 [1975], pp. 449-486.

Beltrán Almería, Luis, «Una aproximación a la novela pastoril hispana», en Parnaso de dos mundos, ed. José María Ferri y José Carlos Rovira, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2010, pp. 331-350.

Bilbao Bilbao, Luis María, «Exportación y comercialización de lanas de Castilla durante el siglo XVII, 1610-1720», en El pasado histórico de Castilla y León. Actas del I Congreso de Historia de Castilla y León, Vol. 2, Burgos, Consejería de Educación y Cultura, 1983, pp. 225-243.

Blanco, Mercedes, «Fábulas de amores en la épica de guerra. De la Araucana al Arauco domado», Bulletin Hispanique, 121.1, 2019, pp. 17-54.

Castillo Martínez, Cristina, «Los libros de pastores: un género de éxito en el siglo de Oro», Per Abbat. Boletín filológico de actualización académica y didáctica, 6, 2008, pp. 9-28.

Castillo Sandoval, Roberto, «¿Una misma cosa con la vuestra? Ercilla, Pedro de Oña y la apropiación post-colonial de la patria araucana», Revista Iberoamericana, 170-171, 1995, pp. 231-247.

Concha, Jaime, «La literatura colonial hispanoamericana: problemas e hipótesis», en La sangre y las letras, La Habana, Casa de las Américas, 1986, pp. 99-114.

Dinamarca, Salvador, Estudio del «Arauco domado» de Pedro de Oña, Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1952.

Ercilla, Alonso de, La Araucana, ed. Isaías Lerner, Madrid, Cátedra, 1993.

Faúndez-Carreño, Rodrigo, «Ingenio etnográfico y tradición poética en el canto II de Arauco domado de Pedro de Oña (1596)», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6.1, 2018a, pp. 587-602.

Faúndez-Carreño, Rodrigo, «Problemas de transmisión textual de la epopeya Arauco domado de Pedro de Oña: la edición de Lima de 1596», Revista de Humanidades, 37, 2018b, pp. 165-188.

Ferreccio Podestá, Mario, «Prólogo», en Pedro de Oña, El Ignacio de Cantabria, Biblioteca Nacional / Universidad de Concepción (Biblioteca antigua chilena), 1992, pp. 9-36.

Firbas, Paul, «La poesía épica entre frontera y ciudad», en Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 2. Literatura y cultura en el Virreinato del Perú: apropiación y diferencia, coord. Raquel Chang-Rodríguez y Carlos García-Bedoya M., Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú / Casa de la Literatura / Ministerio de Educación del Perú, 2017, pp. 139-174.

Kohut, Karl, «La teoría de la épica en el Renacimiento y el Barroco hispanos y la épica indiana», Nueva Revista de Filología Hispánica, LXII.1, 2014, pp. 33-66.

Krauss, Werner, «Localización y desplazamientos en la novela pastoril española», en Actas del II Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Nijmegen, Instituto Español de la Universidad de Nimega, 1967, pp. 363-369.

Lagos, Ramona, «El incumplimiento de la programación épica en La Araucana», Cuadernos americanos, 5, 1981, pp. 157-192.

Marrero-Fente, Raúl, «Poesía y astrología en el Arauco domado (1596) de Pedro de Oña», Anales de literatura chilena, 26, 2016, pp. 117-131.

Matta Vial, Enrique, El licenciado Pedro de Oña, Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1924.

Mazzotti, José Antonio, «Pedro de Oña y el criollismo poético», en Historia crítica de la literatura chilena, vol. I, coords. generales Grínor Rojo y Carol Arcos, coord. del vol. Stefanie Massmann, Santiago de Chile, Lom, 2017, pp. 101-114.

Medina, José Toribio, Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), vol. 1, Santiago de Chile, en casa del autor, 1897.

Menéndez y Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, II. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008 [1907].

Morínigo, Marcos A, «Españoles e indios en La Araucana», Filología (Buenos Aires), 15, 1971, pp. 205-213.

Nicolopulos, James R., «Pedro de Oña and Bernardo de Balbuena read Ercilla’s Fitón», Latin American Literary Review, 26, 52, 1998, pp. 100-119.

Oña, Pedro de, Arauco domado, ed. José Toribio Medina, Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1917.

Pastor, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, La Habana, Casa de las Américas, 1983.

Perelmuter-Pérez, Rosa, «El paisaje idealizado en La Araucana», Hispanic Review, 54.2, 1986, pp. 129-146.

Pittarello, Elide, «Arauco domado de Pedro de Oña o la vía erótica de la conquista», Dispositio, 14, 36-37, 1989, pp. 247-270.

Poot-Herrera, Sara, «Los criollos: nota sobre su identidad y cultura», Colonial Latin American Review, 4.1, 1995, pp. 177-183.

Porras-Barrenechea, Raúl, Homenaje peruano a José Toribio Medina, Lima, Lumen, 1953.

Portús, Javier, «Envidia y conciencia creativa en el Siglo de Oro», Anales de Historia del Arte, volumen extraordinario, 2008, pp. 135-149.

Prieto, Antonio, «Origen y transformación de la épica culta en castellano», en Coherencia y relevancia textual. De Berceo a Baroja, Madrid, Alhambra, 1980, pp. 117-178.

Quiñones Goergen, Juana, «Retrato del colonizado: explorando las formas de la diversidad cultural en la épica temprana de América latina», Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 4, 1998, pp. 258-269.

Raviola Molina, Víctor, «Observaciones sobre el Arauco domado de Pedro de Oña», Stylo (Temuco, Chile), 5, 1967, pp. 71-113.

Seguel, Gerardo, Pedro de Oña, Santiago de Chile, Ediciones Ercilla, 1940.

Vilà, Lara, «La épica española del Renacimiento (1540-1605): propuestas para una revisión», Boletín de la Real Academia Española, 83, 287, 2003, pp. 137-150.