Príncipes y privados polacos: «El privado cristiano» (1626) de Enrique de Mendoza

Resumen

El trabajo aborda la imagen de los polacos en un texto de literatura política del Barroco, el manual de príncipes y privados, El privado cristiano (1626) de Enrique de Mendoza. No se trata de una manifestación marginal del etnotipo, sino que la comparte con la narrativa helenizante (la novela bizantina posterior al Persiles cervantino), con la obra de Juan Enríquez de Zúñiga, Semprilis y Genorodano (1629), y la de Enrique Suárez de Mendoza, Eustorgio y Clorilene (1629). Los tres autores crean una red de erudición literaria que intercala ideas de educación política del príncipe y del privado con referencias tópicas a Polonia y los polacos. El tono general se distancia de la tradicional visión caracterológica negativa que conocemos del teatro aurisecular en relación con los pueblos del Norte de Europa. Polonia es incluida de una forma positiva por estos autores como un sucinto marco geopolítico para representar ficcionalmente los perfiles morales del príncipe y del privado.

Texto completo

Referencias

Armstrong-Roche, Michael, Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in «Persiles», Toronto, University of Toronto Press, 2009.

Badillo O’Farrell, Pablo, y Pastor-Pérez, Miguel A. (eds.), Tácito y tacitismo en España, Barcelona, Anthropos, 2013.

Beller, Manfred, y Leerssen, Joep, Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: a Critical Survey, Amsterdam / New York, Rodopi, 2007.

Botero, Giovanni, Relaciones universales del mundo, trad. Diego Aguilar, Valladolid, Herederos de Diego Fernández de Córdoba, 1600.

Catalina García, Juan, Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara y bibliografía de la misma hasta el siglo XIX, Madrid, Est. Tip. Sucesores de Rivadeneyra, 1899.

Cayuela, Anne, Le Paratexte au Siècle d’or: prose romanesque, livres et lecteurs en Espagne au XVIIe siècle, Genève, Droz, 1996.

Cilli, Alessandro, Historia delle sollevationi notabili seguite in Pollonia gl’anni del Signore 1606, 1607 et 1608, e dell’ationi heroiche e memorabili imprese fatte in Moscovia dall’invitissimo Sigismondo III, rè del Gran Regno di Pollonia, Pistoia, Piero Antonio Forturnati, 1627.

Elliott, John H., El Conde-duque de Olivares: el político en una época de decadencia, trad. Teófilo de Lozoya, Barcelona, Crítica, 2004.

Enríquez de Zúñiga, Juan, Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano, Madrid, Juan Delgado, 1629.

Galino Carrillo, María Ángeles, Los tratados sobre educación de príncipes (siglos XVI y XVII), Madrid, CSIC, 1948.

Gerrits, André, y Leerssen, Joep, «Poles», en Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: a Critical Survey, ed. Manfred Beller y Joep Leerssen, Amsterdam / New York, Rodopi, 2007, pp. 216-219.

Gilman Sherman, Anita, «Poland in the Cultural Imaginary of Early Modern England», Journal for Early Modern Cultural Studies, 15.1, 2015, pp. 55-89. DOI:10.1353/jem.2015.0000.

González Rovira, Javier, La novela bizantina de la Edad de Oro, Madrid, Gredos, 1996.

Goñi Gaztambide, José, «El licenciado Pedro Fernández Navarrete: su vida y sus obras (1564-1632)», Berceo, 97, 1979, pp. 27-48.

Guevara, Antonio, Libro áureo de Marco Aurelio, ed. Emilio Blanco, Sevilla, 1528, http://www.filosofia.org/cla/gue/guema.htm. Klin, Eugeniusz, Deutsch-polnische Literaturbeziehungen. Bausteine zur Verständigung von der Aufklärung bis zur Gegenwart, Köln / Wien, Böhlau Verlag, 1988.

Lemberg, Hans, «Zur Entstehung des Osteuropabegriffs im 19. Jahrhundert vom “Norden” zum “Osten” Europas», Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 33.1, 1985, pp. 48-91.

Lipsius, Justus, Politica: Six Books of Politics or Political Instruction, trad. Jan Waszink, Assen, Royal van Gorcum, 2004.

Losada Palenzuela, José Luis, «Desplazamiento de la imagen septentrional: Polonia en Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano», en Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de «Los trabajos de Persiles y Sigismunda» de Miguel de Cervantes, ed. Hanno Ehrlicher y Jörg Dünne, Kassel, Reichenberger, 2017, pp. 253-273.

Losada Palenzuela, José Luis, «La pluralidad lingüística en la novela helenizante posterior al Persiles», Anales Cervantinos, 52, diciembre de 2020, pp. 283-300. DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.011.

Mano González, Marta de la, «Gil González Dávila y la historia local», Boletín Millares Carlo, 13, 1994, pp. 279-296.

Mendoza, Enrique de, «Documentos y avisos necesarios a bien vistos y favorecidos de príncipes soberanos […]», en Colección de varias piezas excelentes sobre materia de Estado, Gobierno y Regalía, BNE, Ms. 12851, 1623, fols. 11-31r, http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000198607.

Mendoza, Enrique de, «Documentos y avisos necesarios a bien vistos y favorecidos de príncipes soberanos […]», en Papeles políticos, históricos y eclesiásticos, BNE, Ms. 8512, 1623, fols. 10-23v, 1623, http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000063542.

Mendoza, Enrique de, El privado cristiano en forma de carta de un amigo a otro recién admitido a la privanza de su príncipe, Madrid, Juan Delgado, 1626.

Opaliński, Edward, «Zjazd rokoszowy warszawski w październiku 1607», Kwartalnik Historyczny, 3, 2014, pp. 521-539.

Pedraza Jiménez, Felipe B., «Un dramaturgo barroco ante el exotismo», en Estudios sobre Rojas Zorrilla, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, pp. 125-136.

Piłat-Zuzankiewicz, Marta, «La elección y coronación de Juan Casimiro Vasa, rey de Polonia, en las relaciones de sucesos españolas», en Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa moderna, ed. Jorge García López y Sònia Boadas Cabarrocas, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016, pp. 298-238.

Piłat-Zuzankiewicz, Marta, «La perfecta privanza, según Francisco de Quevedo: de la aproximación teórica a la visión dramatizada», La Perinola. Revista de investigación quevediana, 21, 2017, pp. 67-97. DOI:10.15581/017.21.67-97.

Pintacuda, Paolo, «La actuación diaria del privado a través de unos tratados del siglo XVII», en La représentation du favori dans l’Espagne de Philippe III et de Philippe IV, ed. Hélène Tropé, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010, pp. 19-30.

Praag, Jonas Andries van, «Más noticias sobre la fuente de El Gran Duque de Moscovia de Lope de Vega», Bulletin Hispanique, 39.4, 1937, pp. 356-366. DOI: 10.3406/hispa.1937.2782.

Praag, Jonas Andries van, «Otra vez la fuente de La vida es sueño», Studia Philologica. Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso, Madrid, Gredos, 1963, vol. 3, pp. 551-562.

Sánchez Jiménez, Antonio, «Cervantes y los pueblos del norte: un acercamiento imagológico», Atalanta. Revista de Letras Barrocas, 6.1, 2018, pp. 129-147. DOI: https://doi.org/10.14643/61C.

Santiago Vela, Gregorio, Ensayo de una biblioteca ibero-americana de la Orden de San Agustín, vol. 5, Madrid, Impr. del Asilo de huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús, 1920.

Schenk, Frithjof Benjamin, «Mental Maps. Die Konstruktion von geographischen Räumen in Europa seit der Aufklärung», Geschichte und Gesellschaft, 28.3, 2002, pp. 493-514.

Skowron, Ryszard, Olivares, los Vasa y el Báltico: Polonia en la política internacional de España en los años 1621-1632, Warszawa, Wydawnictwo DiG, 2008.

Suárez de Mendoza y Figueroa, Enrique, Eustorgio y Clorilene. Historia moscóvica, Madrid, Juan González, 1629.

Tasso, Torquatto, Discorsi dell’arte poetica e del poema eroico, ed. Luigi Poma, Bari, G. Laterza, 1964.

Wolff, Larry, Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment, Stanford, Stanford University Press, 1994.

Zacharasiewicz, Waldemar, Imagology Revisited, Amsterdam / New York, Rodopi, 2010.