Divisas ocasionales o invenciones españolas en un cancionero manuscrito del duque Charles III de Croÿ

Resumen

Entre las creaciones más ingeniosas y sutiles de la cultura cortesana bajomedieval y renacentista están las divisas o empresas, artefactos híbridos que mediante la palabra y la imagen enviaban un mensaje de su propietario a quienquiera que las mirara. De la modalidad de carácter ocasional (y a menudo efímera) conocida en España como “invenciones”, que se ostentaba en acontecimientos festivos (torneos, juegos de cañas, etc.) raras veces se conservan testimonios con la imagen. Por ello resulta excepcional el hallazgo en una biblioteca francesa de un manuscrito que reproduce veinte invenciones españolas (difundidas en el Cancionero general y otras fuentes) de las que ofrece no solo el mote, sino también la  pictura o dibujo. Este trabajo informa sobre el creador del manuscrito y detalla cuáles son las invenciones españolas que contiene, las localiza en cancioneros célebres y analiza algunas peculiaridades.

Texto completo

Referencias

Botta, Patrizia, «La rubricación cancioneril de las letras de justadores», en «Dejar hablar a los textos». Homenaje a Francisco Márquez Villanueva, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005, vol. I, pp. 173-192.

Cancionero de Rennert, en la edición de Manuel Moreno, «Descripción codicológica LB1. MS. Additional 10.431, Biblioteca British Library de Londres», [2012], CIM. Cancioneros impresos y manuscritos, coord. Josep Lluís Martos, http://www.cancioneros.org/adjuntos/lb1.pdf

Castillo, Hernando del, Cancionero General, ed. Joaquín González Cuenca, Cancionero general, Madrid, Castalia, 2004, 5 vols.

Cuesta Torre, M.ª Luzdivina, «Las invenciones de Diego López de Haro», en Proceedings of the Tenth Colloquium, ed. Alan Deyermond, London, Department of Hispanic Studies (Queen Mary and Westfield College), 2000, pp. 65-84.

Fernández de Oviedo, González, Batallas y quinquagenas, ed. Juan Pérez de Tudela y Bueso, Madrid, Real Academia de la Historia, 1983-2002, 4 vols.

Giovio, Paolo, Dialogo de las empresas militares, y amorosas / compuesto en lengua italiana por … Paulo Iovio…; todo nuevamente traduzido en romance castellano por Alonso de Ulloa; añadimos a esto las Empresas heroicas y morales del Señor Gabriel Symeon, En Leon de Francia, en casa de Guillielmo Rouille, 1561.

Kennedy, Kristin, «Do Cancionero Rubrics Help Solve Invenciones?», en Proceedings of the Thirteenth Colloquium, ed. Jane Whetnall y Alan Deyermon, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 51, 2006, pp. 137-146.

López Poza, Sagrario, «La base de datos “Symbola” de divisas o empresas históricas. Planteamiento y diseño conceptual», Studia Aurea, 11, 2017, pp. 93-109. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.262

López Poza, Sagrario, y Pena Sueiro, Nieves, «Divisas o empresas históricas de damas. Algunos testimonios (siglos XV y XVI)», Imago. Revista de Emblemática y Cultura Visual, 10, 2018, pp. 75-97. DOI: https://doi.org/10.7203/imago.10.13155

López-Fanjul de Argüelles, Carlos, «Los colores en la heráldica de los libros de caballerías», Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, 7, 2018, pp. 19-54.

MacPherson, Ian, The «invenciones y letras» of the «Cancionero General», London, University of London, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, Lon-don, Department of Hispanic Studies (Queen Mary and Westfield College), 1998.

Mangeart, Jacques, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes, Paris, Techener; Valenciennes, Lemaitre, 1860.

Perea, Óscar, «Una dama en el cancionero: la Marquesa de Crotone», en Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero General, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007, pp. 97-108.

Reiffenberg, Frédéric, Mémoires autographes du duc Charles de Croy, publiés, pour la première fois, par le baron de Reiffenberg, Bruxelles, Delevingne et Callewaert, 1815.

Reiffenberg, Frédéric, «Existence de grand seigneur au XVe siècle Charles de Croy», Archives Historiques et Littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, Troisième série, tome 1.er, Valenciennes, Au Boureau des Archives, 1850, pp. 157-186.