Sor Juana: ingenio, transubstanciación y metamorfosis. Algunos comentarios de «El divino Narciso» (loa y auto)

Resumen

¿Es sor Juana Inés de la Cruz indigenista y subversiva o, por el contrario, ultraconservadora y fiel a la corona hispana? Esa disputa sobre el presunto significado político de las obras sorjuaninas ha despertado muchas polémicas que a menudo dicen poco sobre los textos. En este breve comentario de la loa y el auto El divino Narciso se trata de tener en cuenta algunos códigos culturales coetáneos a la poeta, como vienen a ser el pensamiento figural, la estructura alegórica de los autos y el conceptismo. Se sugiere de esta manera que los textos de sor Juana son poco subversivos, sino que ponen en relación en un ejercicio de ingenio las mitologías paganas amerindias y europeas, así como la metamorfosis del mito con la transubstanciación del rito.

Texto completo

Referencias

Arellano, Ignacio, Estructuras dramáticas y alegóricas en los autos de Calderón, Kassel, Reichenberger, 2001.

Arellano, Ignacio, «El motivo del viaje en los autos sacramentales de Calderón, I: los viajes mitológicos», Revista de Literatura, LXXIII, 145, 2011, pp. 165-182.

Auerbach, Erich, Mimesis und Figura. Mit einer Neuausgabe des «Figura»-Aufsatzes, ed. Friedrich Balke, Hanna Engelmeier, Paderborn, Wilhelm Fink, 2016.

Cantera Burgos, Francisco, e Iglesias González, Manuel (eds.), Sagrada Biblia. Versión crítica sobre los textos hebreo, arameo y griego, 3.ª ed., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2009.

Cruz, sor Juana Inés de la, El divino Narciso, ed. Robin Rice, Pamplona, Eunsa, 2005.

Gracián, Baltasar, Obras completas, II: El héroe. El político. El discreto. Oráculo manual y arte de prudencia. Agudeza y arte de ingenio. El comulgatorio. Escritos menores, Madrid, Biblioteca Castro, 1993.

Greer, Margaret, «Manuscript Echoes», en Religious and Secular Theater in Golden Age Spain. Essays in Honor of Donald T. Dietz, ed. Susan Paun de García y Donald R. Larson, New York, Peter Lang, 2017, pp. 39-52.

Hernández Araico, Susana, «La alegorización de América en Calderón y Sor Juana: “Plus Ultra”», Rilce. Revista de Filología Hispánica, 12.2, 1996, pp. 281-300.

Jünke, Claudia, «Practicas literarias de pertenencia: identificación y diferenciación cultural en la loa del Divino Narciso de Juana Inés de la Cruz», iMEx Interdisciplinario, 8, 15, 2019, pp. 69-82.

Marini Palmieri, Enrique, «Notas a la “loa” del Divino Narciso, auto sacramental de Sor Juana Inés de la Cruz», Revista de Literatura, 71, 141, 2009, pp. 207-232.

Poppenberg, Gerhard, Psique y alegoría. Estudios del auto sacramental español desde sus comienzos hasta Calderón, Kassel, Reichenberger, 2009.

Sabat de Rivers, Georgina, «Apología de América y del mundo azteca en tres loas de Sor Juana», Revista de Estudios Hispánicos, 9, 1992, pp. 267-291.

Zanelli, Carmela, «La loa de El divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz y la doble recuperación de la cultura indígena mexicana», en La literatura novohispana: revisión crítica y propuestas metodológicas, ed. José Pascual Buxó y Arnulfo Herrera, México, UNAM, 1994, pp. 183-200.