The Portrait of the Barbarian and the Concept of Barbarism in the Epic on the Arauco War in the Sixteenth Century

Resumen

El presente artículo aborda los poemas épicos que cantaron el proceso de conquista de Chile en el siglo XVI y, en particular, la Guerra de Arauco. Estas obras ofrecen una representación que si bien exaltó a los indígenas como héroes en batalla, los retrató también como bárbaros, configuración compleja que reflejó una percepción épica y, al mismo tiempo, crítica sobre el conflicto. A partir de esta consideración, se revisan los usos de los términos bárbaro y barbarie en dichos poemas, analizando su complejidad y las tensiones intrínsecas entre la tradición significante de estos conceptos y las percepciones del conflicto que los autores proyectaron en sus obras.

Texto completo

Referencias

La Guerra de Chile, ed. Mario Rodríguez F., Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1996.

«Carta de Fray Gil González al Consejo de Indias», Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile, I, 38, p. 126.

Aínsa, Fernando, De la Edad de Oro a El Dorado. Génesis del discurso utópico americano, México, FCE, 1992.

Ames, Cecilia, «Funcionalidad política y definición del bárbaro en el mundo clásico. Diferencias entre Grecia y Roma», Semanas de Estudios Romanos, 14, 2008, pp. 41-57.

Arias de Saavedra, Diego, Purén Indómito, ed. Mario Ferreccio Podestá, Santiago de Chile, Biblioteca Nacional, 1984.

Barabas, Alicia, «La construcción del indio como bárbaro: de la etnografía al indigenismo», Alteridades, 10, 2000, pp. 9-20.

Baraibar, Álvaro, «Chile como un ‘Flandes Indiano’ en las crónicas de los siglos XVI y XVII», Revista Chilena de Literatura, 85, 2013, pp. 157-177.

Barnadas, Josep, «La Iglesia católica en la Hispanoamérica colonial», en América Latina colonial, Europa y América en los siglos XVI, XVII, XVIII, ed. Leslie Bethell, Barcelona, Crítica, 1990, T. II, pp. 185-207.

Bengoa, José, Conquista y barbarie. Ensayo crítico acerca de la conquista de Chile, Santiago, Ediciones SUR, 1992.

Benito, José, «La promoción humana y social del indígena en los sínodos y concilios americanos (1551-1622)», Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 12, 1987, pp. 299-328.

Caillet-Bois, Julio, «Hado y Fortuna en La Araucana», Filología, 8, 3, 1962, pp. 403-420.

Cline, Howard, «The Franciscans in colonial Chile», The Americas, 10, 4, 1954, pp. 471-480.

Cruz, Gonzalo, «La península Ibérica en los límites de la ecúmene: el caso de Tartesos», Polis, 7, 1995, pp. 39-75.

Dal Seno, Ariella, «L’umanesimo etnográfico e l’Araucana di Alonso de Ercilla», en Tre studi sulla Cultura Spagnola, ed. Ariella Dal Seno, Maria Teresa Cattaneo y Donatella Montalto Cessi, Milano, Cisalpino, 1967, pp. 5-72.

Dauge, Yves Albert, Le Barbare. Recherche sur la conception romaine de la barbarie et de la civilisation, Bruxelles, Latomus, 1981.

De Montaigne, «De los caníbales», Ensayos, ed. Juan G. de Luaces, Barcelona, Folio, 2000, pp. 150-161.

De Romilly, Jacqueline, «Les barbares dans la pensé de la Gréce Classique», Phoenix, 47, 4, 1997, pp. 283-291.

Durand, José, «El chapetón Ercilla y la honra araucana», Filología, 10, pp. 113-134.

Ercilla y Zúniga, Alonso de, La Araucana, ed. Isaías Lerner, Madrid, Cátedra, 2002.

Ferreccio, Mario, «Prólogo», D. Arias de Saavedra, Purén Indómito, Santiago, Biblioteca Nacional, 1984.

Frey, Herbert, «La mirada de Europa y el “otro” indoamericano», Revista Mexicana de Sociología, 58, 2, 1996, pp. 53-70.

Friederici, Georg, El carácter del descubrimiento y de la conquista de América, México, FCE, 1987.

Gadamer, Hans-Georg, Verdad y Método, Salamando, Sígueme, 2003.

Gallego, Henar, «La imagen de la mujer bárbara: a propósito de Estrabón, Tácito y Germanía», Faventia, 21, 1, 1999, pp. 55-63.

Goldfarb, Marcos, Conquista y redefinición de América: La Araucana y el Canto General, Tesis Doctoral, University of California, San Diego, 1986.

Grafton, Anthony, New worlds, Ancient texts. The power of tradition and the shock of discovery, Harvard, First Harvard University Press, 1995.

Hall, Edith, Inventing the Barbarian: Greek Self-Definition through Tragedy, Oxford, Clarendon Press, 1989.

Huidobro, María Gabriela, «El mito de las edades en tierras de Chile», Anales de Literatura Hispanoamericana, 39, 2010, pp. 351-371.

Huneeus Pérez, Andrés, Historia de las Polémicas de Indias en Chile durante el siglo XVI. I536-1598, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1956.

Kitto, Humphrey Davy Findley, Los Griegos, Buenos Aires, Eudeba, 2004.

Las Casas, Bartolomé de, Apologética Historia Sumaria, ed. Edmundo O’Gorman, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1968.

MacCormack, Sabine, On the wings of time: Rome, the Incas, Spain, and Peru, New Jersey, Princeton University Press, 2007.

Mason, Peter, «Classical ethnography and its influence on the European perception of the peoples of the New World», en The classical tradition and the Americas, ed. Wolfgang Haase y Reinhold Meyer, Berlin, Walter de Gruyter, 1994, pp. 135-172.

Matsumori, Natsuko, Civilización y Barbarie. Los asuntos de Indias y el pensamiento político moderno (1492-1560), Madrid, Biblioteca Nueva, 2005.

Mejías-López, William, «La relación ideológica de Alonso de Ercilla con Francisco de Vitoria y Fray Bartolomé de las Casas», Revista Iberoamericana, 170-171, 1995, pp. 197-217.

Mejías-López, William, «Principios indigenistas de Pedro de Oña presentes en Arauco Domado», Quaderni lbero-americani, 73, 1993, pp. 77-94.

Morin, Edgar, Breve historia de la barbarie en Occidente, Buenos Aires, Paidós, 2006.

Oña, Pedro de, Arauco Domado, ed. José Toribio Medina, Santiago, Imprenta Universitaria, 1917.

Ortega y Medina, Juan A., «Propósitos y fines de la expansión», en Historia General de América Latina, ed. Franklin Pease, España, Trotta, UNESCO, pp. 89-108.

Padrón, Ricardo, The Spacious World. Cartography, Literature and Empire in Early Modern Spain, Chicago, The University of Chicago Press, 2004. Pagden, Anthony, La caída del hombre natural, Madrid, Alianza, 1988.

Pastor, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, Cuba, Casa de las Américas, 1983.

Pastor, Beatriz, El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589), Barcelona, Edhasa, 2008.

Quint, David, Epic and Empire, Politics and Generic Form from Virgil to Milton, New Jersey, Princeton University Press, 1993.

Saignes, Thierry, «Las zonas conflictivas: fronteras iniciales de guerra», en Historia General de América Latina, dir. Franklin Pease, t. II, España, Trotta, UNESCO, pp. 269-300.

Sanfuentes, Olaya, Develando el Nuevo Mundo. Imágenes de un proceso, Santiago, Universidad Católica de Chile, 2008.

Santiago, Rosa-Araceli, «Griegos y bárbaros: arqueología de una alteridad», Faventia, 20, 2, 1998, pp. 33-45.

Todorov, Tzvetan, La conquista de América. El problema del otro, Madrid, Siglo XXI, 2010.

Triviños, Gilberto, «Lecturas de La Araucana: “No es bien que así dejemos en olvido / el nombre de este bárbaro obstinado”», Épica y colonia. Ensayos sobre el género épico en Iberoamérica (siglos XVI y XVII), ed. Paul Firbas, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2008, pp. 113-131.

Valdivia, Pedro, Cartas de Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y conquista de Chile, José Toribio Medina, Santiago, Fondo Histórico Bibliográfico José Toribio Medina, 1953.

Vidal, Hernán, Socio-historia de la literatura colonial hispanoamericana. Tres lecturas orgánicas, Minnesota, University of Minnesota, 1985.

Yankas, Lautaro, «El pueblo araucano y otros aborígenes en la literatura chilena», Cuadernos Hispanoamericanos, 24, 1, 1970, pp. 113-137.