Javier Sologuren y los dos Garcilasos: recepción e intertextualidad en «La gruta de la sirena»

Resumen

Este artículo estudia las relaciones intertextuales que establece Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) en su poemario La gruta de la sirena (1961, 1971) con dos autores españoles del Renacimiento: el poeta Garcilaso de la Vega y el Inca Garcilaso de la Vega, cada uno de los cuales es referido en los poemas que abren la primera y la segunda sección del conjunto, respectivamente. Del análisis de los poemas y de la estructura del poemario, se observará cómo el poeta peruano reconfigura su sujeto lírico apoyándose en la figura y elementos de la obra de ambos autores. Asimismo, se indagará el porqué de la afinidad a los dos Garcilasos, de donde se explica cómo Sologuren entiende e interpreta sus obras.

Texto completo

Referencias

Arellano, Ignacio, El ingenio de Lope de Vega, Nueva York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2012.

Bajtín, Mijaíl, Problemas de la poética de Dostoievski, México D. F., FCE, 1988.

Bellini, Giuseppe, «Comentarios reales, historia “personal” del Inca Garcilaso, y las ideas del honor y la fama», Studi di Letteratura Ispano-americana, 2, 1969.

Carnero, Guillermo, «Culturalismo y poesía novísima», en Novísimos, postnovísimos, clásicos. La poesía de los ochenta en España, ed. Biruté Ciplijauskaité, Madrid, Orígenes, 1990, pp. 11-23.

Cernuda, Luis, Prosas I, ed. Derek Harris y Luis Maristany, Madrid, Siruela, 1994.

Cernuda, Luis, La Realidad y el Deseo, ed. Derek Harris y Luis Maristany, Barcelona, RBA / Instituto Cervantes, 2006.

Cruz, Anne J., Imitación y transformación: el petrarquismo en la poesía de Boscán y Garcilaso de la Vega, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publishing, 1988.

Durand, José, El Inca Garcilaso de América, Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 1988.

Fosalba, Eugenia, «Implicaciones teóricas del alegorismo autobiográfico en la égloga III de Garcilaso», Studia Aurea, 3, 2009, pp. 39-104.

García Calderón, Ventura, «Literatura peruana (1535-1914)», Revue Hispanique, 31, 1914, pp. 305-391.

Gazzolo, Ana María, «Javier Sologuren: poesía, razón de vida», Lienzo, 9, 1989, pp. 219-278.

Guerra Caminiti, Estrella, «El ordo temporum en Los comentarios reales de los incas», Boletín del Instituto Riva Agüero, 25, 1998, pp. 227-242.

Guizado-Yampi, Renato, «La composición de El morador (1944) de Javier Sologuren: estructura temática y unidad estilística», Lexis, 45.1, 2021, pp. 377-406.

Güntert, Georges, De Garcilaso a Gracián, Vigo, Academia de Hispanismo, 2012.

Knapp Jones, Willis, «Garcilaso Inca de la Vega, por Luis Alberto Sánchez», Revista Iberoamericana, 2.3, 1940, pp. 250-251.

Lergo Martín, Inmaculada, Antologías poéticas peruanas (1853-1967). Búsqueda y consolidación de una literatura nacional, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2008.

Mallarmé, Stéphane, Divagaciones. Seguido de Prosa diversa / Correspondencia, trad. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1998.

Moreno, María Paz, «De poetas y ventrílocuos: el correlato objetivo y el monólogo dramático en Luis Cernuda, Juan Gil-Albert y Guillermo Carnero», Revista Hispánica Moderna, 55.1, 2002, pp. 110-122.

Nerval, Gerard de, Obras esenciales III, trad. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2010.

Pozo, Marta del, «La traducción de Los Diálogos de Amor de León Hebreo: notas para el entendimiento humano del Inca Garcilaso de la Vega», Entrehojas. Revista de Estudios Hispánicos, 2.1, 2012, pp. 1-10.

Rebaza Soraluz, Luis, La construcción de un artista peruano contemporáneo, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.

Ruiz Pérez, Pedro, «Estudio preliminar. Lecturas de Garcilaso», en Garcilaso de la Vega, Poesía castellana, ed. Julián Jiménez Hefferman e Ignacio García Aguilar, Madrid, Akal, 2017, pp. 7-51.

Silva-Santisteban, Ricardo, Escrito en el agua, Lima, Alastor Editores, 2018.

Sologuren, Javier, Al andar del camino I, ed. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005a. Sologuren, Javier, Al andar del camino II, ed. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005b.

Sologuren, Javier, Hojas de herbolario, ed. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005c.

Sologuren, Javier, Vida continua, ed. Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Academia Peruana de la Lengua, 2016.

Soncini, Anna, «Continuo y discreto en la escritura de Javier Sologuren», Lexis, 8.1, 1984, pp. 95-112.

Toro Montalvo, César, «Javier Sologuren: soñador iluminado o contemplador del amor», Palabra en Libertad, 3, 1999, pp. 40-50.

Vega, Garcilaso de la [Inca], Comentarios reales, ed. Aurelio Miró Quesada, Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 1976.

Vega, Garcilaso de la, Poesía castellana, ed. Julián Jiménez Hefferman e Ignacio García Aguilar, Madrid, Akal, 2017.

Villacorta, Carlos, «1970-2000: de la hegemonía de lo conversacional a la diversidad de registros poéticos», en Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 4. Poesía peruana: entre la fundación de su modernidad y finales del siglo XX, dir. Raquel Chang-Rodríguez y Marcel Velázquez Castro, coord. Giovanna Pollarolo y Luis Fernando Chueca, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú / Casa de la Literatura Peruana, 2019, pp. 297-331.