Quality criteria and presentation standards in book-apps: The children’s content sector

Resumen

Para favorecer la lectura digital infantil es necesario poder ofrecer contenidos que cumplan criterios de calidad. El problema radica en la falta de criterios sistematizados que sirvan de guía para ello. El objetivo del artículo es la selección y sistematización de criterios o estándares que sirvan para evaluar libros-app infantiles, donde se tengan en cuenta tanto los utilizados en la selección de libros infantiles en papel como los específicos del mundo digital. Para ello se han agrupado los elementos según la forma y el contenido. Dentro de la dimensión forma se tienen en cuenta los paratextos, que a su vez se dividen en peritextos y epitextos, y la usabilidad. En cuanto al contenido hay que evaluar el texto, la imagen, el sonido y la interactividad. 

Pulsa aquí para acceder a la version PDF

Referencias

Albers, Robert (1992). “Quality in television from the perspective of the professional program maker”. Studies on broadcasting, Theoretical Research Center. Tokio: NHK Broadcasting Culture Research Institute.

Baeza-Yates, Ricardo; Rivera-Loaiza, Cuauhtémoc; Velasco-Martín, Javier (2004). “Arquitectura de la información y usabilidad en la web”. El profesional de la información, v. 13 n. 3 pp. 168-178. http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2004/mayo/1.pdf

Bates, Celeste C.; Klein, Adria; Schubert, Barbara; McGee, Lea; Anderson, Nancy; Dorn, Linda; McClure, Erin; Huber-Ross, Rachael (2017). “E-books and E-book apps: Considerations for beginning readers”. The reading teacher, v. 70, n. 4, pp. 401-411. https://doi.org/10.1002/trtr.1543

Bayo-Margalef, José (1987). Percepción, desarrollo cognitivo y artes visuales. Barcelona: Anthropos. ISBN: 84 7658 047 9 Bircher, Katie (2012). “What makes a good picture book app?”. The horn book, 28 Febr. http://www.hbook.com/2012/02/using-books/what-makes-a-good-picture-book-app

Cahill, Maria; McGill-Franzen, Anne (2013). “Selecting ‘app’ ealing and “app”ropriate book apps for beginning readers”. The reading teacher, v. 67, n. 1, pp. 30-39. https://doi.org/10.1002/TRTR.1190

Chaparro, Janeth (2016). “La valoración de libros digitales para niños y jóvenes. Un desafío para formar lectores”. Ruta maestra. http://www.santillana.com.co/rutamaestra/edicion-15/pdf/26.pdf

Cheng, Kun-Hung; Tsai, Chin-Chung (2014). “Children and parents’ reading of an augmented reality picture book: Analyses of behavioral patterns and cognitive attainment”. Computers and education, v. 72, pp. 302-312. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.12.003

Codina, Lluís (2000). “Evaluación de recursos digitales en línea: conceptos, indicadores y métodos’. Revista española de documentación científica, v. 23, n. 1, pp. 9-44. http://redc.revistas.csic.es/index.php/redc/article/viewFile/315/479

Codina, Lluís (2006). Evaluación de calidad en sitios web: metodología de proyectos de análisis sectoriales y de realización de auditorías. Barcelona: UPF. Área de Biblioteconomía y Documentación, Departamento de Periodismo y de Comunicación Audiovisual, 13 pp. http://eprints.rclis.org/8854

Colomer, Teresa (1998). La formación del lector literario. Narrativa infantil y juvenil actual. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. ISBN: 978 84 89384 17 0

Colomer, Teresa (2002). Siete llaves para valorar las historias infantiles. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. ISBN: 84 89384 39 8

Crescenzi-Lanna, Lucrezia; Grané-Oró, Mariona (2016). “Análisis del diseño interactivo de las mejores apps educativas para niños de cero a ocho años”. Comunicar, v. 24, n. 46, pp. 77-85. https://doi.org/10.3916/C46-2016-08

Fernández-Trespalacios, José-Luis; Tudela-Garmendia, Pío (1992). Atención y percepción. Madrid: Alhambra. ISBN: 978 84 205 1803 9

García-Rodríguez, Araceli (2011). Análisis estructural del subsector de la edición infantil y juvenil en Castilla y León: 1983-2000. Col. Vitor, n. 295. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978 84 90120026

García-Rodríguez, Araceli; Gómez-Díaz, Raquel (2015). “Las demasiadas aplicaciones: parámetros e indicadores para seleccionar las TopApp de lectura para niños”. Anales de documentación, v. 18, n. 2. pp. 1-17. https://doi.org/10.6018/analesdoc.18.2.227071

García-Rodríguez, Araceli; Gómez-Díaz, Raquel (2016a). “Contenidos enriquecidos para niños o las nuevas formas de leer, crear y escuchar historias: una propuesta de clasificación”. Revista chilena de literatura, v. 94, pp. 173-195. https://doi.org/10.4067/S0718-22952016000300009

García-Rodríguez, Araceli; Gómez-Díaz, Raquel (2016b). Lectura digital infantil: dispositivos, aplicaciones y contenidos. Barcelona: Editorial UOC, colección El profesional de la información, n. 33. ISBN: 978 84 9166 433 3

García-Rodríguez, Araceli; Gómez-Díaz, Raquel (2017). “Li­teratura digital infantil y juvenil en tabletas y smartphones: una oportunidad para lograr nuevos lectores”. Anuario ThinkEPI, v. 11, pp. 167-174. https://doi.org/10.3145/thinkepi.2017.30

Garralón, Ana (2013). Leer y saber. Los libros informativos para niños. Madrid: Tarambana Libros. ISBN: 978 84 616 4499 5

Genette, Gérard (1987). Seuils. Paris: Éditions du Seuil. ISBN: 2020095254

Gómez-Díaz, Raquel; García-Rodríguez, Araceli; Cordón-García, José-Antonio; Alonso-Arévalo, Julio (2016). Leyendo entre pantallas. Gijón: Trea. ISBN: 978 84 9704 945 0

Gönen, Mübeccel; Uludağ, Gonca; Findik-Tanribuyurdu, Ezgi; Tüfekçi, Erdem (2014). “The examination of children’s picture books’ features for 0-3-year-olds”. HU Journal of education, v. 29, n. 1, pp. 126-139. http://www.efdergi.hacettepe.edu.tr/yonetim/icerik/makaleler/1959-published.pdf

Grané-Oró, Mariona; Crescenzi-Lanna, Lucrezia (2016). “Modelo teórico para el diseño y evaluación de la calidad en las apps infantiles (0-8 años)”. Digital education review, n. 29, pp. 227-245. http://revistes.ub.edu/index.php/der/article/download/14497/pdf

Guernsey, Lisa; Levine, Michael; Chiong, Cyntia; Severns, Maggie (2012). Pioneering literacy in the digital wild West: Empowering parents and educators. Washington, DC: Campaign for Grade-Level Reading. http://joanganzcooneycenter.org/wp-content/uploads/2012/12/GLR_TechnologyGuide_final.pdf

Henning, Nicole (2014). “Selecting and evaluating the best mobile apps for library services”. Library technology reports, v. 50, n. 8, 32 p. http://dx.doi.org/10.5860/ltr.50n8

Koskimaa, Raine (2005). “¿Qué es la literatura digital? Una panorámica general de la literatura digital: de los archivos de texto a los e-books”. En: Borrás-Castanyer, Laura (coord.) Textualidades electrónicas. Nuevos escenarios para la literatura. Barcelona: UOC, pp. 81-94. ISBN: 84 97882156 http://cmap.javeriana.edu.co/servlet/SBReadResourceServlet?rid=1J2MZW94K-Y0R9RF-1R1

Library journal (2013). “Readers’ advisory services in public libraries. Responses from 694 public libraries surveyed in November 2013”. Library journal. https://s3.amazonaws.com/WebVault/surveys/ReadersAdvisorySurvey_report_Jan2014.pdf

Lluch, Gemma (2010). Cómo seleccionar libros para niños y jóvenes: los comités de valoración en las bibliotecas escolares y públicas. Gijón: Trea. ISBN: 978 84 9704 521 6

Lluch, Gemma; Chaparro, Janeth (2007). “La evaluación de los libros para niños y jóvenes. Una investigación sobre la experiencia de Fundalectura”. Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, n. 3, pp. 103-119. http://hdl.handle.net/10578/1274

Lluch, Gemma; Chaparro, Janeth; Rincón, María-Cristina; Rodríguez, Claudia; Victorino, Andrea (2009). Cómo reconocer los buenos libros para niños y jóvenes. Bogotá: Fundalectura. ISBN: 978 958 9342 33 6

Lluch, Gemma; Tabernero-Sala, Rosa; Calvo-Valios, Virginia (2015). “Epitextos virtuales públicos como herramientas para la difusión del libro”. El profesional de la información, v. 24, n. 6, pp. 797-804. https://doi.org/10.3145/epi.2015.nov.11

Meyers, Eric M.; Zaminpaima, Ehlam; Frederico, Aline (2014). “The future of children’s texts: Evaluating book apps as multimodal reading experiences”. In: iConference 2014 Proceedings. https://doi.org/10.9776/14312

Sáez, Izaskun (2013). Diseño y usabilidad de aplicaciones móviles para iphone [presentación]. http://es.slideshare.net/IzaskunSezVelasco/diseno-y-usabilidad-appaplicacionesizaskunsaez

Tsai, Pei-Shiuan; Huang, Lan-Ling (2014). “Usability analyses of interactive children’s iPad storybook”. En: Stephanidis, Constantine (coord.). Intl conf, HCI International 2014. Heraklion, Crete, Greece, June 22-27. Proceedings, Part II, pp. 643-648. https://doi.org/10.1007/978-3-319-07854-0_111

Tsai, Pei-Shiuan; You, Manlai (2013). “Usability analysis of children’s iPad electronic picture books”. In: 6th Intl conf on advances in computer-human interactions, ACHI 2013, pp. 269-272. ISBN: 978 1 612082509 https://goo.gl/AQHie8

Turrión-Penelas, Celia (2014). Narrativa infantil y juvenil digital. ¿Qué ofrecen las nuevas formas al lector literario?. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN: 978 84 49051197 https://ddd.uab.cat/record/129320

UNE (2017). UNE 71362:2017. Calidad de los materiales educativos digitales. Madrid: Aenor.

UNE-Aenor (2004). UNE-ISO/IEC 9126-1:2004. Ingeniería del software. Calidad del producto software. Parte 1: Modelo de calidad. Madrid: Aenor. Vaala, Sara; Ly, Anna; Levine, Michael H. (2015). Getting a read on the app stores. A market scan and analysis of children’s literacy apps. New York: The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop. http://joanganzcooneycenter.org/wp-content/uploads/2015/12/jgcc_gettingaread.pdf

Zimmerman, Frederick J.; Christakis, Dimitri A.; Meltzoff, Andrew N. (2007). “Associations between media viewing and language development in children under age 2 years”. Journal of pediatrics, v. 151, n. 4, pp. 364-368. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2007.04.071