«Como suelen pintar al enemigo». Sobre las vidas de la venerable madre Isabel de la Encarnación y de sor Francisca Josefa de Castillo

Resumen

Este artículo analiza las relaciones entre la tradición de vidas conventuales de los siglos XVI y XVII y la cultura visual de la época en el mundo hispánico. Así, se enfoca en el modo en que la pintura se convierte en referente del texto escrito, especialmente en aquellos fragmentos donde se visualiza al diablo y a los infiernos. Las vidas de la madre Castillo y la venerable madre Isabel de la Encarnación se toman como ejemplo.

Texto completo

Referencias

Castillo, sor Francisca Josefa de, Su vida, ed. Ángela Inés Robledo, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 2007.

Castillo, sor Francisca Josefa de, Vida de sor Francisca Josefa de Castillo, ed. Beatriz Ferrús y Nuria Girona, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamerica / Vervuert, 2009.

Cervantes, Fernando, El diablo en el Nuevo Mundo, Barcelona, Herder, 1996.

Ferrús Antón, Beatriz, Heredar la palabra: cuerpo y escritura de mujeres, Valencia, Tirant lo Blanch, 2007.

Ferrús Antón, Beatriz, «Cursivas, márgenes y entrelineados. Sobre las vidas de Catalina de Christo, Isabel de la Encarnación y Francisca Josefa de la Concepción de Castillo», Ex libris, 7, 2018, pp. 11-23.

Ferrús Antón, Beatriz, «“Yo había querido quemar aquellos papeles…” Escritura de vida, convento e historiografía literaria (siglos XVII-XVIII)», en Voces conventuales. Escritura y autoría femeninas en Hispanoamérica (siglos XVII-XVIII), coord. Beatriz Ferrús y Ángela Robledo, Alicante, Cuadernos de América sin nombre / Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2019, pp. 19-48.

Gilabert, Berta, Las caras del Maligno, Nueva España, siglos XVI al XVIII, Tesis doctoral, México, UNAM, 2010.

Glantz, Margo, «Labores de manos: ¿Hagiografía o auto-biografía?», Revista de estudios hispánicos, 19, 1992, pp. 293-308.

Gómez, Nora, «La proyección del infierno medieval en Hispanoamérica», en V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales, La Plata, Universidad de la Plata, 2011, <http://jornadasecym.fahce.unlp.edu.ar/> [recuperado 22 de septiembre de 2020].

González, Ricardo, «Textos e imágenes para la salvación: la edición misionera de la diferencia entre lo temporal y eterno», ArtCultura, 11.18, 2009, pp. 137-158.

Lewandowska, Julia, Escritoras monjas. Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamerica / Vervuert, 2019.

Martínez, Paula, y Díaz, Alberto, «Entre el cielo y el infierno: cofradías de indios en el Cusco y el programa iconográfico de las postrimerías (siglos XVI y XVII)», Estudios atacameños, 61, 2019, pp. 49-71.

McKnight, Kathryn Joy, The Mystic of Tunja: Writings of Madre Castillo, 1671-1742, Massachusetts, University of Massachusetts Press, 1997.

Minois, Georges, Breve historia del diablo, Madrid, Espasa, 2002.

Nieremberg, Eusebio, De la diferencia entre lo temporal y lo eterno, Amberes, Gerónimo Verdussen, 1684.

Portús, Javier, «Infiernos pintados: iconografía infernal en la Edad Moderna», en El diablo en la Edad Moderna, ed. María Tausiet y James Amelang, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 253-275.

Rice, Robin Ann, «Hagiografía y lo fantasmagórico: Vida de la venerable madre Isabel de la Encarnación (1675) narrada por el licenciado Pedro Salmerón», en Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana, coord. Ignacio Arellano y Robin Rice, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamerica / Vervuert, 2009, pp. 209-225.

Rice, Robin Ann, «La vida de monjas como usurpación del sujeto: el caso de Vida de la venerable madre Isabel de la Encarnación del licenciado Pedro Salmerón (1675)», en Modos de subjetivación. La construcción del sujeto desde diferentes perspectivas, ed. Andreas Kurz, Elba Sánchez Rolón, Inés Ferrero Cándena, Francisco Manuel López García, Guanajuato, Universidad de Guanajuato, 2011, pp. 151-164.

Rice, Robin Ann, «El demonio en la imaginación colectiva novohispana. El caso de la Vida de la venerable Isabel de la Encarnación, compuesta por su confesor, el licenciado Pedro Salmerón (1675)», en Espejo de brujas. Mujeres transgresoras a través de la historia, ed. María Jesús Zamora y Alberto Ortiz, Madrid, Abada, 2012, pp. 297-314.

Rodríguez de la Flor, Fernando, Imago, Madrid, Abada, 2009.

Salmerón, Pedro, Vida de la venerable sor Isabel de la Encarnación, ed. Robin Ann Rice, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamerica / Vervuert, 2013.

Vizcueta, Juan Carlos, «Las penas del infierno en la literatura espiritual, la predicación y la iconografía (siglos XVI a XVIII)», Fuentes Humanísticas, 53, 2016, pp. 41-71.