De escribanos de número a alcaldes mediante la violencia (1577-1597): el «cuento de los asientos» del Quijote y su verosimilitud en «La Mancha» del siglo XVI (Don Quijote, II, 31)

Resumen

Se propone que este episodio se asienta sobre fuentes folklóricas e históricas, ya que partiendo de un argumento base que sería una anécdota oral cortesana recogida en El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa (1617) sobre la que Cervantes pudo disponer informaciones y personajes históricos de su ámbito autobiográfico y toledano, idea que sigue y también enmienda hipótesis anteriores como las de Rodríguez Marín (1913) y Marañón (1945).

Texto completo

Referencias

Alonso Cortés, Narciso, «Acervo biográfico», Boletín de la Real Academia Española, tomo XXIX, cuaderno CXXIX, 1949, pp. 279-305.

Arias Martínez, Manuel, Otros Osorio: linaje, casa y ornato. Estudios sobre pequeñanobleza en Astorga, Astorga, Centro de Estudios Astorganos «Marcelo Macías», 2010.

Astrana Marín, Luis, Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra con mil documentos hasta ahora inéditos y numerosas ilustraciones y grabados de época, Madrid, Editorial Reus, 1948-1958.

Baquero Escudero, Ana Luisa, «Tres historias intercaladas y tres puntos de vista distintos en el primer Quijote», en Actas del II Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1991, pp. 417-424.

Baquero Escudero, Ana Luisa, «Las historias omitidas en el Persiles», Monteagudo, 3.ª época, 8, 2003, pp. 183-192.

Baquero Escudero, Ana Luisa, La intercalación de historias en la narrativa de Cervantes, Editorial Academia del Hispanismo, Vigo, 2013.

Barrio Gozalo, Maximiliano, «La embajada de España ante la Corte de Roma en el siglo XVII: ceremonial y práctica del buen gobierno», Studia Historica. Historia Moderna, 31, 2009, pp. 237-273.

Bradbury, Jonathan David, «The Unstated Sources of Cristobal Suárez de Figueroa’s Varias noticias importantes a la humana comunicación (1621)», The Modern Language Review, 111.3, 2016, pp. 703-726.

Cervantes Saavedra, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rodríguez Marín, Madrid, Ediciones de la Lectura, 1913.

Daguerre, Blandine, «Para una nueva lectura de los relatos interpolados en la obra de Suárez de Figueroa», en «Melior auro». Actas del IX Congreso Internacional Jóvenes Investigadores del Siglo de Oro (JISO 2019), ed. Carlos Mata Induráin y Miren Usunáriz Iribertegui, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 73-86.

Da Costa Vieira, María Augusta, «Sancho Panza: ética y conveniencia aristocrática», eHumanista/Cervantes, 4, 2015, pp. 387-393.

Diego, Sabino de, «Los vecinos de Borox y Esquivias enfrentados por el agua de sus fuentes (1594)», Sociedad Cervantina de Esquivias (Toledo), 2020 [en línea], http://www.cervantinaesquivias.org/index.php?option=com_content&view=article&id=286:los-vecinos-de-borox-y-esquivias-enfrentados-por-las-aguas-de-sus-fuentes&catid=38:noticias-de-la-web&Itemid=90

Díaz-Mas, Paloma, «Más sobre el cuento de nunca acabar (Quijote, I, 20)», en Dejar hablar a los textos. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005, pp. 1031-1062.

Escudero Buendía, Francisco Javier, Francisco de Mendoza «El Indio» (1524-1563), Guadalajara, AACHE, 2006.

Escudero Buendía, Francisco Javier, «El personaje de Antonio de Villaseñor, llamado “El bárbaro”. La presencia del referente histórico del Persiles al Quijote», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 7.1, 2019a, pp. 99-109.

Escudero Buendía, Francisco Javier, «“Son el linaje más antiguo del maestrazgo”: los Villaseñor del Persiles desde el punto de vista de sus coetáneos y la documentación de archivo», en «Los trabajos de Cervantes». XIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Rafael González Cañal, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2019b, pp. 115-122.

Escudero Buendía, Francisco Javier, «Dos condes, varios banqueros y muchos mercaderes: personajes históricos italianos en el Quijote, las Novelas ejemplares y el Persiles», comunicación presentada en «Admiración del mundo». XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Venezia, Università Ca’ Foscari, 2-4 de octubre de 2019c [inédita].

Escudero Buendía, Francisco Javier, «Fuentes históricas de La gitanilla: el escándalo del secuestro de Teresa de Figueroa, hija del Corregidor de Murcia (1595)», comunicación presentada en el XII Congreso Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Neuchâtel Universidad de Neuchâtel, 2-6 de noviembre de 2020ª [inédita].

Escudero Buendía, Francisco Javier, Prosopografía de personajes reales cervantinos en La Mancha (1578-1591). Un reflejo de la sociedad rural en El Toboso del siglo XVI, Tesis Doctoral dirigida por Francisco Crosas López, Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, 2020b.

Escudero Buendía, Francisco Javier, Las otras vidas de don Quijote. ¿Fue el ingenioso hidalgo de La Mancha una persona real?, Barcelona, Ediciones B, 2022 [en prensa].

García López, Jorge, «Finales de novela en las Ejemplares», Anales Cervantinos, XXXV, 1999, pp. 185-192.

López Gómez, Óscar, Violencia urbana y paz regia. El fin de la época medieval en Toledo (1465-1522), Tesis Doctoral dirigida por Ricardo Izquierdo Benito, Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, 2006 [inédita].

López-Salazar Pérez, Jerónimo, «Hidalgos de carne y hueso en la Mancha Cervantina», Pedralbes, 25, 2005, pp. 51-102.

Lozano-Renieblas, Isabel, Cervantes y el mundo del «Persiles», Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1998.

Lozano-Renieblas, Isabel, «Pesquisa sobre el conde de Leste», Hesperia. Anuario de filología hispánica, XVI.2, 2013, pp. 43-57.

Lozano-Renieblas, Cervantes y los retos del «Persiles», Salamanca, SEMYR, 2014.

Luttikuizen, Frances, «Verdad histórica y verdad poética en La señora Cornelia», en Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Alcalá de Henares (Madrid), Anthropos, 1990, pp. 265-269.

Luttikhuizen, Frances, «Cervantes y “el Transilvano”», en Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Alicia Villar Lecumberri, Lisboa, Fundaçao Calouste Gubelkian / Asociación de Cervantistas, 2004, vol. 2, pp. 1543-1558.

Marañón, Gregorio, «Sobre un hidalgo de la Mancha», Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 116, cuaderno II, abril-junio de 1945, pp. 325-336.

Martín Morán, José Manuel, «La reificación de la palabra en don Quijote», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 19.2, 1999, pp. 24-36.

Marullo di Condojanni, Carlo, La famiglia Marullo di Messina e le sue vicende (Memorie e documenti), Mesina, Societá Tipografica Editrice Messinese, 1956.

Mendoza Mendoza, Antonio, El regocijo de las musas, Guadalajara, AACHE, 2016.

Ramírez de las Casas Deza, Luis María, Colección de autos generales y particulares de fe celebrados por el Tribunal de la Inquisición de Córdoba anotados y dados a la luz por el Licenciado Gaspar Matute y Luquin, Córdoba, Imprenta de Santaló, Canalejas y Compañía, 1836.

Redondo, Agustín, «El episodio del libro Flor de los aforismos peregrinos en el Persiles (IV, L): tradiciones culturales, contexto histórico y carácter lúdico», Nueva Revista de Filología Hispánica, LX.1, 2012, pp. 115-132.

Riley, Edward C., Teoría de la novela en Cervantes, 3.ª ed., Madrid, Taurus, 1989.

Rodríguez Pérez, Juan Carlos, Las embajadas italianas del marqués de Villagarcía: correspondencia y noticias durante el periodo genovés (1672-1677), Tesis Doctoral dirigida por Fernando J. Bouza Álvarez, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2019 [inédita].

Santolaria Solano, Cristina, «Alusiones a personajes, pueblos, etc. referentes al Altoaragón», Argensola. Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses, 88, 1979, pp. 469-488.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, El Pasajero, ed. Francisco Rodríguez Marín, Madrid, Renacimiento, 1913.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, El Pasajero, ed. María Isabel López Bascuñana, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias (PPU), 1988, 2 vols.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, El pasajero. Advertencias utilísimas a la vida humana [1617], ed. Enrique Suárez Figaredo, Lemir, Textos, 2018, pp. 355-648.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, El pasajero. Advertencias utilísimas a la vida humana, ed. Jonathan Bradbury, París, Université de la Sorbonne, LABEX OBVIL, 2016.

Velasco, Jesús R., «A Sixteenth Century Trial and the Writing of Don Quijote», Blogs, Columbia University, LAIC, Department of Latin American and Iberian Cultures 07/12/2014 [en línea], https://jrvelasco.com/2014/commentaria/a-sixteenth-century-trial-and-the-writing-of-don-quijote/

«A petición de Juan de Álamos, vecino de esa villa, que tenía unas casas en la plaza, en la acera donde se aposenta la mercería, el cual, evocando tales ordenanzas, dice que los armeros se aposentaban desde el cantón de la calle de Ávila hasta donde alcanzaren, y los merceros a continuación, quedando a veces las casas de dicho Álamos sitas cerca del referido cantón, sin huéspedes, no obstante dárseles a las que estaban a sus espaldas», AGS, RGS, Leg. 149509, núm. 34. Digitalizado en el PORTAL PARES del Ministerio de Cultura: PARES | Archivos Españoles (mcu.es)

[«Acuña, Fernando de. Miguel Esteban. 1580. Irreverencias al Santísimo Sacramento»], Suspenso, ADC, Legajo 307, 4453.

[Al corregidor o juez de residencia de Medina del Campo, para que cumpla las ordenanzas que esta villa tiene referentes al aposentamiento de sus ferias], Burgos, 1495/09/24. AGS, RGS, Leg. 149509, núm. 34. Digitalizado en el PORTAL PARES del Ministerio de Cultura: PARES | Archivos Españoles (mcu.es).

[Andrés de Carrión, hidalgo de Miguel Esteban, contra Pedro de Encinas, de Quintanar de la Orden y exalguacil de Cartagena, por espaldarazos en el juego de pelota], 1578, AHN, OOMM, AHT, Leg. 12003.

[Cifuentes, Francisco de. Real provisión ejecutoria de hidalguía], 1587-07-23, ACHGR, Caja 4568-004.

[Cumplimiento de los libramientos dados por Juan de Álamos, recaudador, vecino de Medina del Campo, a favor de Francisco Bravo], Valladolid, 1500-08-30, AGS, RGS, Leg. 150008, núm. 129.

[Ejecutoria de hidalguía a favor de Juan de Álamos, vecino de Medina del Campo (Valladolid)], ACHVAl Pergaminos, Caja 72, doc. núm. 12.

[Ejecutoria del pleito litigado por el monasterio de Santa Catalina de Siena], Valladolid, 1594-05-18, ACHVA, Registro de Ejecutorias, Caja 1760, Exp. 5.

[El fiscal de El Toboso contra Pedro Martínez, mozo y criado, sobre acusación por hurto de un asno, propiedad de Catalina de Salanteffi], 1577, AHN, OOMM, AHT, Leg. 11843.

[Fernando de Vera y Vargas y su hijo Fernando de Acevedo, sobre el lugar que ocupa en la iglesia, asientos en fiestas], Mérida, 1609, AHN, OOMM, AHT, Leg. 13790.

[«Francisco del Álamo, de la villa de don Fadrique, contra Alonso Gallego sobre haber quitado la vara de alcalde al interesado»], 1593, AHN, OOMM, AHT, Leg. 18234.

[«Francisco del Álamo, de El Toboso, contra Bartolomé Hernández, de la Villa de don Fadrique, sobre agresión y heridas»], 1597, AHN, OOMM, AHT, Leg. 18237.

[Pleito del fiscal del rey y el concejo de Carrión de los Condes (Palencia) con Juan de Avendaño y su hijo Juan Alonso de Avendaño, vecinos de Carrión de los Condes (Palencia) y Jerónimo Alonso de Avendaño, su primo, vecino de Villadiego (Burgos), sobre falsificación de pruebas documentales y soborno de testigos en el pleito de hidalguía de Juan de Avendaño], Valladolid, 1575. ACHVA, Sala de hijosdalgo, Caja 1996, Exp. 3.

[Pruebas para la concesión del título de caballero de la Orden de Alcántara de Domicio Caracciolo y Carrafa Archela y Carrafa, natural de Nápoles], 1592, AHN, OOMM, Caballeros de Alcántara, Exp. 262.

Salazar y Castro, Luis, —1734— [Costados de José Antonio Álamos y de la Serna, Quiñones y Vozmediano, II marqués de Villasinda], RAH, Signatura 9/295, fol. 169.