Complicidad íntima como estrategia narrativa en la Segunda relación de Hernán Cortés al emperador Carlos V

Resumen

La Segunda relación de Hernán Cortés al emperador Carlos V fue escrita con una doble finalidad, pues al tiempo que narra los hechos y sucesos más relevantes ocurridos en México todo el escrito se articula como una sutil y eficaz defensa legal del conquistador frente a la acusación de traición que pesa sobre él. La estrategia narrativa de Cortés consiste en dirigirse a su rey como un aliado íntimo de su ideario, motivaciones y actuación para hacerlo partícipe en complicidad de los valores morales y políticos de la monarquía y la religión. La habilidad y variedad de los recursos narrativos, retóricos y argumentales de Cortés explican su éxito ante el emperador así como el éxito editorial que esta obra tuvo en toda Europa donde pronto alcanzó gran difusión.

Texto completo

Referencias

Alvarado Tezozomoc, Hernando, Crónica Mexicana, ed. Manuel Orozco y Berra, México, Leyenda, 1944.

Aracil Varón, Beatriz, «Yo, don Hernando Cortés». Reflexiones en torno a la escritura cortesiana, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2016.

Baraibar, Álvaro, «Hernán Cortés en la Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo», Revista Complutense de Historia de América, 40, 2014, pp. 139-154.

Cátedra, Pedro M., «En los orígenes de las epístolas de relación», en Las «relaciones de sucesos» en España, 1500-1750, ed. María Cruz García de Enterría et al., París / Alcalá de Henares, Publications de la Sorbonne / Universidad de Alcalá, 1996, pp. 33-64.

Checa, Jorge, «El espacio de la Conquista: la Segunda carta de relación», Modern Language Notes, 111.2, marzo de 1996, pp. 187-205.

Cortés, Hernán, Cartas de relación, ed. Ángel Delgado Gómez, Madrid, Castalia, 1993.

Díaz Balsera, Viviana, «Estrategias metatextuales de Hernán Cortés, autor de la conquista de México», Neophilologus, 73.2, abril de 1989, pp. 218-229.

Elliott, John. H., «The Mental World of Hernán Cortés», Transactions of the Royal Historical Society, 17, 1967, pp. 41-58.

Fernández de Oviedo, Gonzalo, Sumario de la Natural Historia de las Indias [1526], ed. Álvaro Baraibar, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2010.

López de Gómara, Francisco, La conquista de México, ed. José Luis Rojas, Madrid, Historia16, 1987.

Maquiavelo, Nicolás, El príncipe, ed. Isabel Martínez López, México, Íconos Literarios, 2017.

Mignolo, Walter, «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista», en Historia de la literatura hispanoamericana. I /Época colonial, ed. Luis I. Madrigal, Madrid, Cátedra, 1982, pp. 57-116.

Solís y Rivadeneyra, Antonio de, Historia de la conquista de México, ed. Luis Arocena, Buenos Aires, Plus Ultra, 1993.

Thomas, Hugh, Conquest. Cortés, Montezuma and the Fall of Old Mexico, Nueva York, Simon and Schuster, 1993.