El encierro de don Quijote: la amenaza de la casa de los locos. Un comentario a «Un tal Alonso Quijano» de Libia Stella Gómez (2020)

Resumen

Este artículo analiza la locura del don Quijote de Cervantes y del personaje Albino/don Quijote de la versión del filme Un tal Alonso Quijano (2020), escrita y dirigida por la colombiana Libia Stella Gómez. Se argumenta que Cervantes plasmó un personaje que circula en el afuera, lejos de los encierros, aunque siempre al borde de ser confinado. Se discute la idea de que don Quijote está loco porque actúa, apelando a la distinción de Leader entre estar loco y mostrarse loco, para inferir que los locos sí actúan. El análisis del filme de Gómez revela que la cineasta acepta el encierro eludido de Cervantes, pero se toma libertades con respecto al original. La ficción de Gómez propone la causa de la locura del tal Alonso/Quijote/Albino y enfatiza tanto el drama de la locura como la posibilidad de salir de esta sin morir.

Texto completo

Referencias

Arranz, David Felipe, «El hombre de la Mancha (Man of La Mancha), 1972», en El Quijote en el cine, coord. Juan Miguel Payán y ed. Javier Rodríguez, Madrid, Ediciones el Jaguar, 2005, pp. 87-90.

Auerbach, Erich, «La Dulcinea encantada», en Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, trad. Ignacio Villanueva y Eugenio Ímaz, México, Fondo de Cultura Económica, 1979, pp. 314-339.

Castilla, Andrés, «Libia Stella Gómez, con el ojo puesto en el cine», El Espectador, 1 de junio de 2020 [en línea. Consulta: 30/06/2020], https://www.elespectador.com/entretenimiento/gente/libia-stella-gomez-con-el-ojo-puesto-en-el-cine-article/

Castilla del Pino, Carlos, «Don Quijote, loco. Idea de la locura en Cervantes», en Losrostros de Quijote, coord. Aurora Egido, Zaragoza, IberCaja, 2004, pp. 39-50.

Cervantes, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Luis Andrés Murillo, Madrid, Castalia, 1991, 2 vols.

Chesterton, G. K., «El loco», en Correr tras el propio sombrero (y otros ensayos), trad. Miguel Temprano García, Barcelona, Acantilado, 2010, pp. 87-91.

Doložel, Lubomir, «Mimesis y mundos posibles», en Teorías de la ficción literaria, comp. Antonio Garrido Domínguez, Madrid, Arco/Libros, 1997, pp. 69-94.

Erasmo, Elogio de la locura, trad. Pedro Rodríguez Santidrián, Barcelona, Altaya, 1992.

Fernández de Avellaneda, Alonso, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Luis Gómez Canseco, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000.

Foucault, Michel, Historia de la locura en la época clásica, trad. Juan José Utrilla, México, Fondo de Cultura Económica, 2017.

García Saiz, Lorena, «Locura literaria desde la perspectiva de género: analogía de El Quijote de Cervantes y El papel amarillo de Charlotte Perkins Gilman», en Llull, Cervantes, Shakespeare. Imágenes literarias de la locura, ed. Carles Padilla Carmona, València, Publicaciones de la Universitat de València, 2017, pp. 37-49.

Gil-Delgado, Fernando, «Don Quijote (Don Kikhot), 1957», en El Quijote en el cine, coord. Juan Miguel Payán y ed. Javier Rodríguez, Madrid, Ediciones el Jaguar, 2005, pp. 73-77.

Gómez, Libia Stella, Un tal Alonso Quijano, 2020 [consulta: 30/07/2020].

Herranz, Ferrán, El «Quijote» y el cine, Madrid, Cátedra, 2016.

Huizinga, Johan, «Elogio de la locura», en Erasmo (1), trad. Cristina Horányi, Barcelona, Salvat, 1986, pp. 137-152.

Lara, Fernando, «El Quijote. Variaciones sobre un mito», en Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Madrid, Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 2005, pp. 75-82.

Leader, Darian, ¿Qué es la locura?, trad. Raquel Vicedo, México, Sexto Piso, 2013.

«Libia Stella Gómez», en LinkFang.org [en línea. Consulta: 30/08/2020], https://es.linkfang.org/wiki/Libia_Stella_G%C3%B3mez_D%C3%ADaz

Maestro, Jesús G., «¿Por qué don Quijote no está realmente loco sino que finge su locura?» [en línea. Consulta: 15/05/2020], https://www.youtube.com/watch?v=g3rcjz6rB9Q

Riley, Edward C., «Cervantes, Freud y la teoría narrativa psicoanalítica», en La rara invención. Estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria, Barcelona, Crítica, 2001, pp. 255-276.

Rodríguez Marín, Francisco (ed.), Apéndices. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Ediciones Atlas, 1949.

Sama, Joaquín, «¿Estaba loco don Quijote?», Nueva Tribuna, 20 de enero de 2016 [en línea. Consulta: 30/08/2020], https://www.nuevatribuna.es/articulo/cultura---ocio/valoracion-psiquiatrica-don-quijote/20160120200141124559.html

Saramago, José, «Prólogo», en Don Quijote de la Mancha, antología anotada por Milagros Rodríguez Cáceres, Caracas, Alfaguara, 2005, pp. 21-25.

Sevilla Godínez, Héctor, «Locura sublime. Indicios de vacuidad y espiritualidad crítica en Stultitiae Laus de Erasmo», Open Insight, vol. 8, núm. 13, 2017, pp. 45-70.

Stam, Robert, «La intervención feminista», en Teorías del cine. Una introducción, trad. Carles Roche Suárez, Barcelona, Paidós, 2010, pp. 201-210.

Stam, Robert, Teoría y práctica de la adaptación, trad. Florencia Talavera, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.

Torrente Ballester, Gonzalo, El «Quijote» como juego, Madrid, Guadarrama, 1995