La peste de la falsa predicación denunciada por Pedro de Quiroga

Resumen

Analizo la rebelde indignación de Pedro de Quiroga, que pone en boca de los interlocutores de sus Coloquios de la verdad las certezas históricas, jurídicas y morales de la conquista, subrayando especialmente la peste catequética de los malos predicadores, que animalizan a sus oyentes, en lugar de cultivar su alma, de modo que, además de los trabajos forzosos de los indios, por su condición de quasi esclavitud, las prédicas de aquellos tampoco los liberan espiritualmente. Los predicadores son, así, la verdadera peste de América, una epidemia humana.

Texto completo

Referencias

Adorno, Rolena, De Guancane a Macondo, Sevilla, Renacimiento, 2008.

Aguayo Spencer, Rafael, Don Vasco de Quiroga, taumaturgo de la organización social, México, D. F., Oasis, 1970.

Antelo, Antonio, «El mito de la Edad de Oro en las letras hispanoamericanas del siglo XVI», Thesaurus, 30, 1975, pp. 81-112.

Arias, Santa, «Bartolomé de Las Casa’s Sacred Place of History», en Mapping Colonial Spanish America, ed. Santa Arias y Mariselle Meléndez, Lewisburg, Bucknell University Press, 2002, pp. 121-136.

Baciero, Carlos, «Juan de Solórzano Pereira y la defensa del indio en América», Hispania Sacra, 58, 2006, pp. 263-327.

Boruchoff, David A., «New Spain, New England, and the New Jerusalem: The “Translation” of Empire, Faith, and Learning (translatio imperii, fidei ac scientiae), in the Colonial Missionary Project», Early American Literature, 43, 2008, pp. 5-34.

Caplan, Harry, «Classical Rhetoric and the Mediaeval Theory of Preaching», Classical Philology, 28, 1933, pp. 73-96.

Casagrande, Carla, «Sermo potens. Rhétorique, grâce et passions dans la prédication médiévale», en Le pouvoir des mots au Moyen Âge, ed. Nicole Bériou, Jean Patrice Boudet e Irène Rosier-Catach, Turnhout, Brepols, 2014, pp. 225-237.

Casas, fray Bartolomé de las, De unico vocationis modo omnium gentium ad veram religionem [Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión], ed. Agustín Millares Carlo, México, D. F., FCE, 1975.

Cieza de León, Pedro, Crónica del Perú, ed. Manuel Ballesteros Gaibrois, Madrid, Historia 16, 1984.

Concilium Lateranense V, en Conciliorum Oecumenicorum Decreta, ed. Giuseppe Alberigo et al., Bolonia, EDB, 1991, pp. 593-655.

Daniélou, Jean, Les symboles chrétiens primitifs, Paris, Du Seuil, 1961.

Delaurenti, Béatrice, La puissance des mots. «Virtus verborum», París, Éditions du Cerf, 2007.

Díez Coronado, María Ángeles, «Retórica y predicación en la España renacentista. Agustín de Salucio (1523-1601) y su Aviso para los predicadores del Santo Evangelio», en La fractura historiográfica. Las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio, dir. Javier San José, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2008, pp. 567-575.

Frenk, Margit, Entre la voz y el silencio, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1997.

García Icazbalceta, Joaquín, Don fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México, ed. Rafael Aguayo y Antonio Castro Leal, México, D. F., Porrúa, 1947, 4 vols.

Luis de Granada, fray, Retórica eclesiástica, en Obras completas, ed. Álvaro Huerga, Madrid, FUE-Dominicos de Andalucía, 1999, tomos XXII y XXIII.

Lupher, David, Romans in a New World: Classical Models in Sixteenth-Century Spanish America, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2003.

Mussafia, Alfred, «Sulla leggenda del legno della Croce», Sitzungsberichte der philosophisch historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 62, 1869, pp. 165-216.

Oliva, Adriano, «Philosophie et Théologie en predication chez Thomas d’Aquin», Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, 97, 2013, pp. 397-444.

Pagden, Anthony, Spanish Imperialism and the Political Imagination, New Haven, Yale University Press, 1990.

Pena, Miguel Anxo, «Predicación y reforma en el contexto europeo previo a Trento», Huarte de San Juan, XXVIII, 2021, pp. 193-223.

Quiroga, Pedro de, Coloquios de la verdad, ed. Ana Vian Herrero, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2009.

Quiroga, Vasco de, Carta al Consejo, Información en derecho, en La utopía en América, ed. Paz Serrano Gassent, Madrid, Historia 16, 1992.

Serés, Guillermo, «De l’Âge d’or chimérique de Vasco de Quiroga a l’Âge de fer dans les Coloquios de la verdad, de Pedro de Quiroga», Les Langues Néo-Latines, 394, 2020, pp. 79-92.

Shuger, Debora K., «The Grand Style and the genera dicendi in Ancient Rhetoric», Traditio, 40, 1984, pp. 1-42.

Simón, fray Pedro, Noticias historiales de la conquista de Tierra Firme en las Indias Occidentales, Cuenca, Domingo de la Iglesia, 1626.

Solórzano Pereira, Juan de, De Indiarum iure, ed. Carlos Baciero, Madrid, CSIC, 2001.

Soto, fray Domingo de, Relección de dominio, en Relecciones y opúsculos, ed. y trad. Jaime Brufau, Salamanca, San Esteban, 1995, pp. 79-191.

Vitoria, fray Francisco de, Relectio de Indis. Carta magna de los indios, ed. Luciano Pereña y Carlos Baciero, Madrid, CSIC, 1989.

Zumthor, Paul, La letra y la voz. De la «literatura» medieval, Madrid, Cátedra, 1989.