Jardines duplicados en las comedias mitológicas de Calderón

Resumen

Este artículo ofrece un análisis de la técnica de duplicación de jardines en La fiera, el rayo y la piedra, Apolo y Climene y Ni Amor se libra de amor. Así, se parte de la construcción simbólica del jardín en el teatro barroco y de las singularidades que adquiere este espacio en las comedias mitológicas calderonianas. La alteración de sus valores tradicionales no puede suprimir su condición de marco para el amor. Si esto sucede, se hace necesaria la creación de nuevos jardines. El estudio cobra especial relieve en las dos últimas obras mencionadas, donde las diferencias entre los espacios iniciales y los duplicados se advierten en sus funciones y en los conflictos y temas que albergan. This article analyzes the technique of duplication focusing on the motive of the garden in La fiera, el rayo y la piedra, Apolo y Climene and Ni Amor se libra de amor. It starts from the symbolic construction of the garden in the baroque theatre and from the singularities that this space acquires in Calderón’s mythological comedies. The alteration of its traditional values cannot abolish its condition of the perfect setting for love. If this happens, the creation of new gardens will be needed. The study is particularly important in the last two plays mentioned, where the differences between the initial spaces and the duplicated ones are observed in their functions as well as in the conflicts and the topics that they carry. 

Texto completo

Referencias

Alvarado Teodorika, Tatiana, «El jardín en el teatro aurisecular. Las comedias mitológicas de Calderón», en Actas del XVI Congreso de la AIH: Nuevos caminos del hispanismo, coord. Pierre Civil y Françoise Crémoux, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, vol. 2, 2010, pp. 145-165.

Amezcua, José, «Notas sobre el espacio en algunas obras de Calderón», en Calderón. Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro del Siglo de Oro, Madrid, 8-13 de junio de 1981, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1983, vol. III, pp. 1533-1543.

Arellano, Ignacio, «Espacios dramáticos en los dramas de Calderón», en Calderón: sistema dramático y técnicas escénicas. Actas de las XXIII Jornadas de Teatro Clásico de Almagro, ed. Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello, Almagro, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2001, pp. 77-106.

Arellano, Ignacio, «Espacios de maravilla en los dramas de Calderón», en Loca Ficta: Los espacios de maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2003, pp. 41-56.

Calderón de la Barca, Pedro, Comedias, III, Tercera Parte de Comedias, ed. Don William Cruickshank, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2007.

Calderón de la Barca, Pedro, Comedias, IV, Cuarta Parte de Comedias, ed. Sebastian Neumeister, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2010.

Calderón de la Barca, Pedro, El príncipe constante, ed. Enrica Cancelliere, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000.

Calderón de la Barca, Pedro, La dama y el galán Aquiles (El monstruo de los jardines), ed. Tatiana Alvarado Teodorika, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2013.

Calderón de la Barca, Pedro, La fi era, el rayo y la piedra, ed. Aurora Egido, Madrid, Cátedra, 1989.

Calderón de la Barca, Pedro, La vida es sueño, ed. Ciriaco Morón, Madrid, Cátedra, 1986.

Cancelliere, Enrica, «L’asse verticale della visione nel teatro di Calderón e nella pittura manierista», en Le arti fi gurative nelle letterature iberiche e iberoamericane. Atti del XIX Convegno della Associazione Ispanisti Italiani (Roma, 16-18 settembre 1999), coord. Antonella Cancellier y Renata Londero, Padova, Unipress, 2001, pp. 77-86.

Cancelliere, Enrica, «Amor y Psique. Hermenéutica de una fábula de las artes figurativas al teatro de Calderón», en Fiestas calderonianas, ed. Alejandra Ulla Lorenzo, Anuario Calderoniano, vol. extra 1, 2013, pp. 21-48.

Cirlot, Juan Eduardo, Diccionario de símbolos, Barcelona, Siruela, 2007. Echandi Ercilla, Santiago, «Filosofías del jardín y sabidurías en el jardín», en La cultura del Barroco. Los jardines: arquitectura, simbolismo y literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2000, pp. 149-168.

Frutos, Eugenio, La filosofía de Calderón en sus Autos sacramentales, Zaragoza, Centro Superior de Investigaciones Científicas / Instituto Fernando del Católico, 1981.

Iglesias Feijoo, Luis e Isabel Hernando Morata, «Dualidad y paralelismos en Casa con dos puertas mala es de guardar», Anuario Calderoniano, 6, 2013, pp. 111-131.

Iglesias Iglesias, Noelia, «El jardín minado de El galán fantasma de Calderón», Atalanta: Revista de las Letras Barrocas, 1, 2, 2013, pp. 51-76.

Lara Garrido, José, «Texto y espacio escénico (El motivo del jardín en el teatro de Calderón)», en Calderón. Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro, Madrid, 8-13 de junio de 1981, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1983, vol. II, pp. 939-954.

Lara Garrido, José, «El jardín y la imaginación espacial en el teatro barroco español», en La cultura del Barroco. Los jardines: arquitectura, simbolismo y literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2000, pp. 187-226.

Lobato, María Luisa, «“Jardín cerrado, fuente sellada”: espacios para el amor en el teatro barroco», en En torno al Teatro del Siglo de Oro. Jornadas XXI-XXIII, ed. Antonio Serrano y otros, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 2007, pp. 199-219.

O’Connor, Thomas A., «El optimismo de Ni amor se libra de amor», en Calderón. Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro, Madrid, 8-13 de junio de 1981, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1983, vol. I, pp. 533-540.

Orozco Díaz, Emilio, «Ruinas y jardines. Su significado y valor en la temática del barroco», en Temas del barroco, Granada, Universidad de Granada, 1947, pp. 118-176.

Parker, Alexander A., «Metáfora y símbolo en la interpretación de Calderón», Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas, Oxford, 6-11 de septiembre de 1962, coord. Cyril A. Jones y Frank Pierce, Oxford, Oxford University Press, 1964, pp. 141-160.

Porqueras-Mayo, Alberto, «La imagen de “La bella dormida” en el teatro de Calderón», en Hacia Calderón. Sexto Coloquio Anglogermano, Archivum Calderonianum, ed. Hans Flasche, Wiesbaden, Franz Steiner, 1983, vol. 2, pp. 48-64.

Rull Fernández, Enrique, «Hacia la delimitación de una teoría político-teológica en el teatro de Calderón», en Calderón. Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro, Madrid, 8-13 de junio de 1981, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1983, vol. II, pp. 759-767.

Rull Fernández, Enrique, «El camino de la mina, vehículo de emociones en Calderón», Revista de Literatura, 64, 128, 2002, pp. 385-411.

Rull Fernández, Enrique, «El jardín en el teatro mitológico calderoniano», en Compostella aurea. Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (Santiago de Compostela, 1-11 de julio de 2008), coord. Antonio Azaustre Galiana y Santiago Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2011, vol. 3, pp. 413-420.

Suárez Miramón, Ana, «El jardín en los autos sacramentales de Calderón», en Actas del VII Congreso de Caminería Hispánica, Madrid, Ministerio de Fomento, 2006, formato CD-Rom, pp. 1-19.

Suárez Miramón, Ana, «Palacios fantásticos en Calderón», en Del Siglo de Oro y de la Edad de Plata. Estudios sobre literatura española dedicados a Juan Manuel Rozas, ed. Jesús Cañas Murillo y José Luis Bernal, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2008, pp. 143-158.

Ulla Lorenzo, Alejandra, «Sobre la reescritura de los finales en las comedias de Calderón: Polifemo y Circe (1630) y El mayor encanto, amor (1635 y 1668)», en Compostella aurea. Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela, 7-11 de julio de 2008, coord. Antonio Azaustre Galiana y Santiago Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2011, vol. 3, pp. 485-496.

Vara López, Alicia, «De flores, mitos y jardines. Algunas notas sobre la vulneración del recato femenino y sus consecuencias dramáticas en el lenguaje del primer Calderón», en Páginas que no callan: historia, memoria e identidad en la literatura hispánica, coord. Alejandro García Reidy, Luis María Romeu Guallart, Eva Soler Sasera y Luz Celestina Souto, Valencia, Universidad de Valencia, 2014, pp. 153-164.

Zugasti, Miguel, «El espacio del jardín en los Autos sacramentales, de Calderón», Revista Mosaicum, 13, 2011, pp. 47-56.