Latest revision as of 10:56, 27 January 2023

Resumen

Se ofrecen varias consideraciones historiográficas y ecdóticas sobre la reciente edición de la Historia de las Indias de F. López de Gómara, realizada por la Casa de Velázquez en su colección ‘Sources’, salida en 2021 poco antes que una versión sin notas en la colección Castro, por diferentes autores. Se centra la atención sobre la edición parcial de la obra en un caso, y sobre la concepción de una edición crítica en ambos casos, al mismo tiempo que sobre la relevancia general de esta obra sobre la cronística indiana y la política real relacionada con ella.

Texto completo

Referencias

Bataillon, Marcel, «Conferencia de Marcel Bataillon en El Colegio de México, 17 de junio de 1948», Mélanges de la Casa de Velázquez, 50.1, 2020, s.p. https://doi.org/10.4000/mcv.12167.

Bénat-Tachot, Louise, «La Historia general de las Indias de Francisco López de Gómara: identificación de las fuentes y elaboración textual», en Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos, ed. Ignacio Arellano Ayuso y José Antonio Rodríguez Garrido, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 1999, pp. 75-96.

Erasmo de Rotterdam, Enchiridion, ed. Dámaso Alonso, pról. Marcel Bataillon, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1932.

García Español, Antonio M., «Algunas consideraciones en torno al léxico americano en Francisco López de Gómara», en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, tomo II, Madrid, Pabellón de España, 1992, tomo II, pp. 355-361.

Jiménez, Nora Edith, Francisco López de Gómara: escribir historias en tiempos de Carlos V, Zamora (México), Colegio de Michoacán / Conaculta / INAH, 2001.

Lévi-Strauss, Claude, «Los tres humanismos», en Antropología estructural. Mito, sociedad, humanidades, México, Siglo XXI, 1979, pp. 257-259.

Lope Blanch, Juan Miguel, «Las fuentes americanas del Tesoro de Covarrubias», en Actas del Sexto Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de 1977, Toronto, Department of Spanish and Portuguese (University of Toronto), 1980, pp. 467-472.

Lope Blanch, Juan Miguel, «Los indoamericanismos en el Tesoro de Covarrubias», Nueva Revista de Filología Hispánica, 2, 1977, pp. 296-315.

López de Gómara, Francisco, Historia de las Indias (1552), edición crítica Monique Mustapha, Louise Bénat-Tachot, Marie-Cécile Bénassy-Berling y Paul Roche, con la colaboración de María del Carmen Martínez Martínez, Marie-Laure Rieu Millán y Mónica Zarza Roca, Madrid, Casa de Velázquez, 2021 (Colección Sources, 1).

López de Gómara, Francisco, Historia de las Indias y conquista de México, ed. Belinda Palacios, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2021.

Mustapha, Monique, «Apuntes para una edición crítica de la Historia general de las Indias de F. López de Gómara. Problemas textuales y bibliográficos», en Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos, ed. Ignacio Arellano Ayuso y José Antonio Rodríguez Garrido, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 1999, pp. 261-270.

Nader, Hellen, Los Mendoza y el Renacimiento español, Guadalajara, Institución Provincial de Cultura «Marqués de Santillana» / Dirección Provincial de Guadalajara, 1986. Versión original: The Mendoza Family in the Spanish Renaissance 1350-1550, Rutgers University Press, New Brunswick, 1979.

Pino-Díaz, Fermín del, «¿Moros o indios? El Mediterráneo como laboratorio de la Otredad», en Relaciones interétnicas y multiculturalidad en el Mediterráneo Occidental, ed. Elías Zamora Acosta y Pedro Moya Álvarez, Melilla, V Centenario de Melilla, 1998, pp. 39-60.

Pino-Díaz, Fermín del, «De la Granada morisca a los Andes indianos. Itinerarios personales de tolerancia cultural», en Influencia y legado español en las culturas tradicionales de los Andes tradicionales. III Encuentro para la promoción y di fusión del patrimonio folklórico de los países andinos (Granada, octubre 2002), coord. Isadora de Norden, Bogotá, Dupligráficas Limitada, 2003, pp. 27-40.

Pino-Díaz, Fermín del, «De lo local a lo global. Los fueros castellanos en los Andes», en El nuevo orden del caos: consecuencias culturales de la globalización, ed. Luis Díaz G. Viana, Madrid, CSIC, 2004, pp. 195-212.

Pino-Díaz, Fermín del, «El humanista López de Gómara ante la civilización americana», en Antecedentes cortesianos en Cervantes. XXVII Coloquio Cervantino Internacional, ed. Christian Duverger, Guanajuato (México), Museo Iconográfico del Quijote, Universidad de Guanajuato, 2017, pp. 151-178.

Pino-Díaz, Fermín del, «Garcilaso, lector de Gómara», Philologia hispalensis, 32.2, 2018a, pp. 15-32.

Pino-Díaz, Fermín del, «El maestro Rowe y los orígenes de la reflexión antropológica», Investigaciones sociales (UNMSM, Lima), vol. 21, núm. 39, 2018b, pp. 97-112.

Rowe, John H., «Ethnography and Ethnology in the Sixteenth Century», Kroeber Anthropological Society Papers (Berkeley, California), 30, 1964, pp. 1-10.

Rowe, John H., «The Renaissance Foundations of Anthropology», American Anthropologist, 67, 1965, pp. 1-20.

Salvador Plans, Antonio, «Ideas lingüísticas de Antonio de Torquemada», Anuario de estudios filológicos, 11, 1988, pp. 349-369.

Tellechea Idígoras, J. Ignacio, «Marcel Bataillon y Unamuno», Cuadernos de la Catedra Miguel de Unamuno, 29, 1994, pp. 299-333.

Torquemada, Antonio, Manual de escribientes, Madrid, Real Academia Española, 1970. Reproducido en 1994 por Fundación Castro y Editorial Turner.

Unamuno, Miguel de, L’essence de l’Espagne. Cinq essais (En torno al casticismo), trad. Marcel Bataillon, Paris, Plon, 1923. Reedición: Paris, Gallimard, 1999.

Valdés, Juan de, Diálogo de doctrina cristiana, ed. Marcel Bataillon, Lisboa, Coimbra, Imprenta da Universidade, 1925.

Varela Fernández, Darío R., «L’hispanisme français et la traduction: Marcel Bataillon et l’Essence de l’Espagne (1923) de Miguel de Unamuno», Sociocriticism, XXXIII.1-2, 2018, pp. 396-418.