Latest revision as of 10:46, 27 January 2023

Resumen

En santa Teresa de Jesús se distinguen dos facetas: la vida contemplativa y la vida activa como fundadora de conventos. Ambos aspectos están sujetos a la práctica de la comunicación, que adopta un estilo subjetivo, afectivo, paradójico y conversacional tanto en sus obras doctrinales como en las cartas a personalidades. En este trabajo procuramos asentar la homogeneidad que se percibe entre ambas facetas y presentar, con ejemplos extraídos de las cartas, el vínculo entre la semántica y la sintaxis del período retórico teresiano.

Texto completo

Referencias

Ahlgren, Gillian T. W., Teresa of Avila and the Politics of Sanctity, Ithaca, Cornell University Press, 1996.

Albitre Lamata, Paula, «Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI», Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 45.2, 2019, pp. 163-200.

Alonso, Dámaso, La poesía de san Juan de la Cruz (desde esta ladera), Madrid, Aguilar, 1957.

Álvarez, Tomás, «S. Teresa de Jesús contemplativa», Ephemerides Carmeliticae, 13, 1962, pp. 9-62.

Álvarez, Tomás, «La oración, camino a Dios: el pensamiento de Santa Teresa», Ephemerides Carmeliticae, 21, 1970, pp. 115-168.

Álvarez, Tomás, «Humorismo espiritual», en Diccionario de Santa Teresa. Doctrina e historia, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 2006, pp. 342-344.

Álvarez, Tomás, Comentarios a las cartas de santa Teresa, Burgos, Monte Carmelo, 2012.

Andrés Martín, Melquíades, «La religiosidad de los privilegiados: santa Teresa y el erasmismo», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Ole gario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Univer sidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 169-195.

Arnauld, Antoine, y Claude Lancelot, Grammaire générale et raisonnée, Paris, Pierre le Petit, 1660.

Auclair, Marcelle, La vida de santa Teresa de Jesús, Madrid, Palabra, 1983.

Baruzi, Jean, San Juan de la Cruz y el problema de la experiencia mística, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1991.

Bertini, Giovanni M., «Interpretación de Conceptos del amor de Dios de Teresa de Jesús», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 545-556.

Braudel, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, México, Fondo de Cultura Económica, 1993, 2 vols.

Cammarata, Joan F., «Letters from the Convent: St. Teresa of Ávila’s Epistolary Mode», en The Catholic Church and Unruly Women Writers: Critical Essays, ed. Jeana DelRosso, Leigh Eicke y Ana Kothe, New York, Palgrave Macmillan, 2007, pp. 41-53.

Carrera, Elena, Teresa of Avila’s Autobiography: Authority, Power and the Self in Midsixteenth-century Spain, Leeds, Modern Humanities Research Association / Maney Publishing, 2005.

Carrera, Elena, «El miedo y la empatía en la escritura epistolar de Teresa de Jesús», en Cinco siglos de Teresa. La proyección de la vida y los escritos de Santa Teresa de Jesús. Actas selectas del Congreso Internacional «Y tan alta vida espero. Santa Teresa o la llama permanente. De 1515 a 2015», ed. Esther Borrego y José Manuel Losada, Madrid, Fundación María Cristina Masaveu Peterson, 2016, pp. 27-49.

Castellano, Jesús, «Espiritualidad teresiana. Experiencia y doctrina», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 157-281.

Castro, Américo, Teresa la Santa y otros ensayos, Madrid, Alianza, 1982.

Chiappini, Gaetano, «Relaciones con el enemigo en las Moradas del castillo interiorde Teresa de Ávila», en La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos literarios y lingüísticos, ed. María Jesús Mancho Duque, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1990, pp. 45-69.

Ciapuscio, Guiomar, «Géneros textuales y tipos de discurso», en Manual de lingüística del hablar, ed. Óscar Loureda y Angela Schrott, Berlin, De Gruyter, 2021, pp. 541-558.

Concejo, Pilar, «Fórmulas sociales y estrategias retóricas en el epistolario de Teresa de Jesús», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 275-290.

Conde, Carmen, «La más humilde aproximación a santa Teresa de Jesús», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 945-960.

Criado de Val, Manuel, «“Ser” y “estar” en santa Teresa y en san Juan de la Cruz», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 191-211.

Cuevas García, Cristóbal, «Los criptónimos en el epistolario teresiano», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 557-580.

Díez Borque, José María, «Experiencia psicodélica y experiencia mística: Juan de la Cruz y Teresa de Jesús», en Santa Teresa o la llama permanente. Estudios históricos, artísticos y literarios, ed. Esther Borrego y Jaime Olmedo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2017, pp. 259-271.

Efrén de la Madre de Dios, y Otger Steggink, Santa Teresa y su tiempo, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1982-1984, 2 vols.

Egido, Aurora, «Los prólogos teresianos y la “santa ignorancia”», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 581-607.

Egido, Teófanes, «La biografía teresiana y nuevas claves de comprensión histórica», en La recepción de los místicos: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz (Ávila, 20-26 de septiembre de 1996), ed. Salvador Ros García, Ávila, Ediciones Universidad Pontificia de Salamanca / Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista, 1997, pp. 49-59.

Egido, Teófanes, «Ambiente histórico», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 63-155.

Eire, Carlos, The Life of Saint Teresa of Avila: A Biography, Princeton, Princeton University Press, 2019.

Flasche, Hans, «Considerações sobre a estrutura da frase española analisada na autobiografia de santa Teresa», Boletim de Filologia, 19, 1960, pp. 177-186.

Galván, Luis, «El hablar y la literatura», en Manual de lingüística del hablar, ed. Óscar Loureda y Angela Schrott, Berlin, De Gruyter, 2021, pp. 639-656.

García de la Concha, Víctor, El arte literario de Santa Teresa, Barcelona, Ariel, 1978.

González-Cruz, Luis F., «Los contrarios en armonía: símbolos religiosos en la poesía de santa Teresa», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 413-420.

Grice, Herbert Paul, «Logic and Conversation», en Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts, ed. Peter Cole y Jerry L. Morgan, New York, Academic Press, 1975, pp. 41-58.

Gutiérrez, Jesús, «Espiritualidad y estamento social en Francisco de Osuna», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 527-533.

Guy, Alain, «Fray Luis de León et le mysticisme», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 521-526.

Keniston, Hayward, The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century, Chicago, The University of Chicago Press, 1937.

Koch, Peter, y Wulf Oesterrreicher, Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos, 2007.

Lapesa, Rafael, «Estilo y lenguaje de santa Teresa en las Exclamaciones del alma a su Dios», en De Ayala a Ayala. Estudios literarios y lingüísticos, Madrid, Istmo, 1988, pp. 151-168.

Lázaro Carreter, Fernando, «Santa Teresa de Jesús, escritora (el Libro de la vida)», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 11-27.

Llamas, Enrique, «Libro de la vida», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 333-374.

López Estrada, Francisco, «Cohetes para Teresa. La relación de 1627 sobre las Fiestas de Madrid por el Patronato de España de Santa Teresa de Jesús y la polémica sobre el mismo», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 637-681.

López Grigera, Luisa, «La compositio en la prosa de santa Teresa», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Sala manca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 683-698.

López Grigera, Luisa, La retórica en la España del Siglo de Oro. Teoría y práctica, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1994.

Mancera Rueda, Ana, «Una aproximación al estudio de la estructuración sintáctica y la configuración discursiva de cartas de epístolas privadas y literarias de los siglos XV y XVI», Boletín de Filología, 44.1, 2009, pp. 197-230.

Mancho Duque, María Jesús, «Expresiones antitéticas en la obra de San Juan de la Cruz», en La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos literarios y lingüísticos, ed. María Jesús Mancho Duque, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1990, pp. 25-35.

Mancini, Guido, «Tradición y originalidad en el lenguaje coloquial teresiano», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 479-493.

Marcos, Juan Antonio, Mística y subversiva: Teresa de Jesús. Las estrategias retóricas del discurso místico, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2001.

Marcos, Juan Antonio, «La prosa teresiana: lengua y literatura», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 283-329.

Más Arrondo, Antonio, «Acerca de los escritos autógrafos teresianos: Vida, Castillo interior y Relaciones», en La recepción de los místicos: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz (Ávila, 20-26 de septiembre de 1996), ed. Salvador Ros García, Ávila, Ediciones Universidad Pontificia de Salamanca / Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista, 1997, pp. 81-134.

Mazzocchi, Giuseppe, «Las Fundaciones como texto», en Santa Teresa o la llama permanente. Estudios históricos, artísticos y literarios, ed. Esther Borrego y Jaime Olmedo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2017, pp. 305-322.

Menéndez Pidal, Ramón, Estudios sobre Santa Teresa, ed. José Polo, Málaga, Analecta Malacitana / Fundación Menéndez Pidal, 1998.

Menéndez Pidal, Ramón, Historia de la lengua española, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal / Real Academia Española, 2005.

Navarro González, Alberto, «Santa Teresa de Jesús, doctora Honoris causa por la Universidad de Salamanca», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 807-827.

Orozco, Emilio, «Sobre la actitud de santa Teresa y de san Juan de la Cruz ante la naturaleza (Anotación para un ensayo)», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 721-745.

Pablo Maroto, Daniel de, Dinámica de la oración. Acercamiento del orante moderno a Santa Teresa de Jesús, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 1973.

Pablo Maroto, Daniel de, «Resonancias históricas del Camino de perfección», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 41-64.

Pablo Maroto, Daniel de, «Camino de perfección», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 411-463.

Rey Tejerina, Arsenio, «Teresa de Jesús y su carnet de ortodoxia según su Epistolario», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 109-115.

Rodríguez, José Vicente, «Castillo interior o las Moradas», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002a, pp. 465-545.

Rodríguez, José Vicente, «Exclamaciones del alma a Dios», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002b, pp. 571-579.

Rodríguez Martín-Montalvo, Sagrario, «Racionalidad, sensación y sinestesia en la poesía de san Juan de la Cruz», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 439-446.

Rodríguez Martínez, Luis, y Teófanes Egido, «Epistolario», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 611-667.

Romera Manzanares, Ana María, «Cartas escribe la Cava: procesos de retextualización del discurso epistolar desde el ars dictaminis bajomedieval al Siglo de Oro», Rilce. Revista de Filología Hispánica, en prensa.

Rossi, Rosa, Teresa de Ávila. Biografía de una escritora, Barcelona, Icaria, 1984.

Sito Alba, Manuel, «Aspecto de la teatralidad interior de Teresa de Jesús en Lope de Vega: el mimema del equívoco», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 777-804.

Teresa de Jesús, Cartas, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 1998.

Teresa de Jesús, Libro de la vida, ed. Fidel Sebastián Mediavilla, Madrid, Real Academia Española, 2014.

Teresa de Jesús, Obras completas. Nueva revisión del texto original con notas críticas, ed. Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1951-1959, 3 vols.

Torres-Alcalá, Antonio, «Santa Teresa: más allá de la palabra», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 223-227.

Valdés, Juan de, Diálogo de la lengua, ed. Lola Pons Rodríguez, Madrid, Real Academia Española, 2022.

Vázquez Fernández, Antonio, «Las Moradas del Castillo interior como proceso de individuación», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 1075-1121.

Vermeylen, Alphonse, «De Santa Teresa de Jesús a Blaise Pascal», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 731-740.

Watt, Ninfa, «Estilo literario», en Diccionario de Santa Teresa. Doctrina e historia, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 2006, pp. 268-274.

Weber, Alison, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity, Princeton, Princeton University Press, 1990.