Latest revision as of 10:46, 27 January 2023

Resumen

Estas páginas estudian, editan (en latín y en traducción al español) y dan a conocer dos cartas inéditas intercambiadas por las escritoras Luisa Sigea (1522-Burgos, 1560) y Cornelia Zambeccari (h. 1529-Bolonia, 1601) a mediados del siglo XVI. Aportan datos sobre las estrategias de sociabilidad, autopromoción e integración femeninas en las redes cortesanas y humanísticas del Quinientos europeo a través de la práctica epistolar y de la amistad, e intercambian pareceres acerca de un conflicto personal que hubo de afectar a otras mujeres cultas de la Edad Moderna: la dificultad de conciliar las obligaciones domésticas y familiares asignadas a las mujeres con su deseo vehemente de escribir y de estudiar. En definitiva, muestran de su propia pluma cómo, aunque en Europa existían mujeres que cultivaban los estudios humanísticos en práctica igualdad con sus pares masculinos, dicha aparente igualdad no estuvo exenta de conflictos derivados de su condición femenina.

Texto completo

Referencias

«Lettera in latino di Cornelia Zambeccari, moglie di Bonifacio Carbonesi, a Loisa Si gea, da Bologna, 24 novembre 1550», Archivio Colonna (Subiaco), Miscellanea Storica – II A, busta 06, fols. 550r-v, 553v.

«Lettere in latino di Loisa Sigea Toletana a Cornelia Zambeccari, da Almeria, 20 febbraio 1551», Archivio Colonna (Subiaco), Miscellanea Storica IIA, busta 06, fols. 551r-552v, 554v.

Baranda Leturio, Nieves, «De investigación y bibliografía. Con unas notas docu mentales sobre Luisa Sigea», Lemir, 10, 2006, pp. 1-7.

BIESES – Bibliografía de escritoras españolas / Bibliography of Spanish Women Writers, publicación web: <https://www.bieses.net/>.

Bourdon, Léon, y Odette Sauvage, «Recherches sur Luisa Sigea», Bulletin des ÉtudesPortugaises (Lisboa, Institut Français au Portugal), XXXI, 1970, pp. 33-176.

Cox, Virginia, «Women Writers and the Canon in Sixteenth-century Italy: the Case of Vittoria Colonna», en Strong Voices, Weak History: Early Modern Writers and Canons in England, France and Italy, ed. Victoria Kirkham y Pamela Joseph Benson, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2005, pp. 14-31.

De Witte, Charles Martial, La correspondance des premiers nonces permanents au Portugal, 1532-1553, Lisboa, Academie Portuguesa da Historia, 1980, 2 vols.

Font Mareñà, Imma, «Luisa Sigea de Velasco, una filòsofa aparentment “feminista”», Lectora, 21, 2015, pp. 145-163.

King, Margaret, Women of Renaissance, Chicago, University of Chicago Press, 1991.

Lawrence, Jeremy N. H., «The Universities in Spain at the End of the Middles Ages», Atalaya. Revue dʼétudes médiévales romanes, 6, 1995, pp. 21-40.

Maestre Maestre, José María, «Sobre el “Stemma codicum et editionum” del epistolario latino de Luisa Sigea: inexistencia del ms. D como fuente de la edición parcial U de P. Allut (1862) y filiación de esta respecto a la de F. Cerdá y Rico (1781)», en Graiae Camenae: homenaje a los profesores Andrés Pociña Pérez y Aurora López López, coord. Manuel Molina Sánchez et. al., Granada, Universidad de Granada, 2021, pp. 397-434.

Manfredi, Muzio, Cento donne, Parma, Erasmo Viotti, 1580.

Miguel-Prendes, Sol, «A Specific Case of the Docta Foemina: Luisa Sigea and her Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata», en Acta Conventus Neo-Latini Abulensis: Proceedings of the Tenth International Congress of Neo-Latin Studies, Avila, 4-9 August 1997, ed. Rhoda Schnur, Roger Green et al., Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000, pp. 449-458.

Monteiro, Catarina, «Uma poliglota entre dois reinos: Luísa Sigeia (1522-1560) e a sua passagem pelas cortes portuguesa e espanhola», Atalaya. Revue dʼétudes médiévales romanes, 20, 2020, s. p.

Orlandi, Pellegrino Antonio, Notizie degli scrittori bolognesi, Bolonia, Costantino Pisarri, 1714.

Rada, Inés, «Profil et trajectoire d’une femme humaniste: Luisa Sigea», en Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Des traditions aux renouvellements et à l’émergence d’images nouvelles, ed. Augustin Redondo, Paris, Éditions de la Sorbonne, 1994, pp. 339-349.

Sigea, Luisa, Diálogo de dos doncellas, ed. Jesús Muñoz Romero, trad. Carlos Sánchez Pérez, Toledo, Biblioteca de Autores Toledanos, 2021.

Sigea, Luisa, Epistolario latino, ed. María R. Prieto Corbalán, Madrid, Akal, 2007.

Stapleton, Rachel F., «Minerva of Her Time. Luisa Sigea and Humanist Networking», en Women and Community in Medieval and Early Modern Iberia, ed. Michele Amstrong-Partida et al., Lincoln, University of Nebraska Press, 2020, pp. 230-249.

Thesaurus Linguae Latinae editus iussu et auctoritate consilii ab Academiis societatibusque diversarum nationum electi. Index librorum, scriptorum, inscriptionum, ex quibus exempla adferuntur, Leipzig, Teubner, 1975.

Villegas de la Torre, Esther M., «Scholarly Identity and Gender in the Respublica litteraria: The Cases of Luisa Sigea (1522-1560) and Margaret Cavendish (1623-1673)», en Memory and Identity in the Learned World. Community Formation in the Early Modern World of Learning and Science, Leiden / Boston, Brill, 2022, pp. 117-155.

Weber, Alison, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity, Princeton, Princeton University Press, 1990.