Latest revision as of 10:12, 27 January 2023

Resumen

Juan de Borja publica en 1581 las Empresas morales, obra en la que, a través de la combinación de texto e imagen, ejercita el disimulo, estrategia nacida entonces que posibilita el juego político y el cumplimiento de dogmas religiosos. El presente trabajo, con él como clave de lectura, interpreta el uso de Horacio de la empresa XCIV.

Texto completo

Referencias

Badio Ascensio, Jodoco, Horatii Odae Carmen Epodon et Seculare cum exactissima Antonii Mancinelii et cum familiari lodoci Badii Afcensii explanationii, París, Iehan Petit, 1503.

Borja, Juan de, Empresas morales, ed. Rafael García Mahíques, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1998.

Bouzy, Christian, «Emblème et propagande théologico-politique en Espagne au siècle d’Or: le symbolisme de la couronne», Littérature, 145, 2007, pp. 91-104.

Chatelain, Jean-Marc, «Lire pour croire: mise en texte de l’embléme et art de méditer au VIIe siècle», Bibliothèque de l’École des chartes, 150.2, 1992, pp. 321-351. Disponible en https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1992_num_150_2_450655. Codina Mir, Gabriel, «El modus parisiensis», Gregorianum, 85.1, 2004, pp. 43-65.

Cremona, Virginio, La poesia civile di Orazio, Milano, Vita e Pensiero, 1982.

Daly, Peter Maurice, «Sixteenth-century Emblems and Imprese as Indicators of Cultural Change», Interpretation and Allegory. Antiquity to the Modern Period, ed. John Whitman, Leiden, Brill, 2001, pp. 383-420.

Dauvois, Nathalie, «Horace à la Renaissance, modèle de varietas et modèle de’écriture, l’exemple des poèmes a l’éloge d’Horace», Camenae, 12, juin 2012, pp. 1-7.

Deswarte-Rosa, Sylvie, «De l’emblématique à l’espionnage: autour de D. Juan de Borja, ambassadeur espagnol au Portugal», en As relações artísticas entre Portugal e Espanha na época dos Descobrimentos, Coimbra, Minerva Coimbra Ediçoes, 1987, pp. 147-183. Disponible en: http://cnrs.academia.edu/SylvieDeswarteRosa.

Encinas Martínez, Mercedes, Lírica civil horaciana, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2001.

Fletcher, Angus, Allegory. The Theory of a Symbolic Mode, Ithaca / London, Cornell University Press, 1964.

Fraenkel, Eduard, Horace, Oxford, Clarendon Press, 1980.

García Arranz, José Julio, Symbola et emblemata avium. Las aves en los libros de emblemas y empresas de los siglos XVI y XVII, A Coruña, SIELAE, 2010.

García Mahíques, Rafael, «Empresas morales» de Juan de Borja: imagen y palabra para una iconología, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1998.

García Román, Cirilo, y Alejandro Martínez Sobrino, «Las fuentes textuales de la pictura de la empresa 39 de las Empresas morales de Juan de Borja», en Javier Alonso Aldama, Cirilo García Román e Idoia Mamolar Sánchez (ed.), Stis ammoudies tou Omhrou. Homenaje a la Profesora Olga Omatos, Vitoria-Gasteiz, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, 2007 (Anejos de Veleia), pp. 267-277.

Ledda, Giussepina, «Celar, mostrar, desvelar…: estrategias de remodelización verbo-visual en la emblemática áurea», Janus, 4, 2015, pp. 58-85.

López Arandia, María Amparo, «Religiosos en la Corte española. La Compañía de Jesús en los reinados de Felipe II y Felipe III (1565-1614)», en Les jésuites et la Monarchie Catholique (1656-1615), dir. Pauline Renoux-Caron y Cécile Vicent-Cassy, París, Éditions Le Manuscrit, 2012.

López Poza, Sagrario, «El disimulo como virtud política en los tratados emblemáticos españoles de educación de príncipes», en Estudios sobre emblemática española. Trabajos del grupo de investigación Literatura emblemática hispánica (Universidade da Coruña), ed. Sagrario López Poza, A Coruña, SIELAE, 2000, pp. 221-233.

Ludwig, Walther, «Horazrezeption in der Renaissance oder die Renaissance des Horaz», en Horace. L’oeuvre et les imitations. Un siècle d’interprétation, ed. Olivier Reverdin y Bernard Grange, Géneve, Fondation Hardt, 1993, pp. 306-379.

Madrid Castro, Mariano, «Apuntes sobre vías de entrada de la obra de Baptista Mantuano en España», en Quantus qualisque. Homenaje al profesor Jesús Luque Moreno, ed. Francisco Fuentes Moreno, Marina del Castillo Herrera, Pedro Rafael Díaz Díaz, María Carmen Hoces Sánchez y Manuel Molina Sánchez, Granada, Universidad de Granada, 2016a, pp. 333-348.

Madrid Castro, Mariano, «Poesía bucólica en los estudios de latinidad del sur de la Península: la Adolescentia de Baptista Mantuano», Bulletin of Spanish Studies, XCIII, 10, 2016b, pp. 107-122.

Madrid Castro, Mariano, «¿Leyó Miguel de Cervantes a Baptista Mantuanoen Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015), ?», ed. Astrid Steiner-We ber y Franz Römer, Leiden, Brill, 2018, vol. 16, pp. 448-458.

Martínez Sobrino, Alejandro, «Pervivencia de la Antigüedad Clásica en la emblemática hispánica. El caso de las Saturae de Persio en las Empresas morales de Juan de Borja», en Imagen y cultura. La interpretación de las imágenes como Historia Cultural. Actas del VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Emblemática, celebrado entre el 16 y 19 de octubre de 2007, ed. Rafael García Mahíques y Francesc Zuriaga Senent, Valencia, Biblioteca Valenciana, 2008, vol. II, pp. 1063-1071.

Martínez Sobrino, Alejandro, «La empresa 60 de las Empresas morales de Juan de Borja. Posible origen textual de la imagen del caracol», Imago, 5, 2013, pp. 91-99. DOI: 10.7203/imago.52607.

Martínez Sobrino, Alejandro, «La empresa LX de las Empresas morales. ¿Y por qué un caracol?», en Confluencia de la imagen y la palabra, ed. José Miguel Morales Folguera, Reyes Escalera Pérez y Franciso José Talavera Esteso, Valencia, Universitat de València, 2015, pp. 321-329. Disponible en: http://www.emble matica.es/anejos_imago/anejos-3/pdf/25_Martinez_Sobrino_Alejandro.pdf.

Martínez Sobrino, Alejandro, «Las Empresas morales de Juan de Borja, ejemplo iconográfico y textual de la pedagogía jesuítica», eHumanista/IVITRA, 14, 2018, pp. 175-186.

Martínez Sobrino, Alejandro, y Cirilo García Román, «Las Empresas morales de Juan de Borja instrumento de pedagogía jesuítica», Imago, 9, 2017, pp. 73-87. DOI: 10.7203/imago.52607.

Nadal, Jerónimo, S. I., Disposición y orden del Estudio General (1552), ed. Ladislao Lukács, en Monumenta Historica Societatis Iesu, Monumenta Paedagogica, vol. 92 (1540-1556), Roma, apud Monumenta Historica S. I., 1965. Disponible en: https://archive.org/details/mhsi92. Nebrija, Elio Antonio de, Diccionario latino-español (Salamanca, 1492), ed. German Colon y Amadeu-J. Soberanas, Barcelona, Puvill Editor, 1979.

Puttenham, George, Arte of English Poesie. Contrived into Three Bookes: the First of Poets and Poesie, the Second of Proportion, the Third of Ornament, ed. Richard Field, London, 1589. Disponible en: Early English Books Online, https://www.proquest.com/eebo/docview/2248546501?parentSessionId=Nz2t8sBA3Qowfq1hf6BzKX0Cr1APYpS0n5%2FfYzFPNJY%3D&accountid=17248.

Renouard, Philipe, Bibliographie des impressions et des œuvres de Josse Badius Ascensius, imprimeur et humaniste, 1462-1535, Nueva York, Burt Franklin, 1908, 3 vols.

Ruiz Jurado, Manuel, «El sacerdocio jesuítico de S. Francisco de Borja (1551-1554)», en Francesc de Borja (1510-1572), home del Renaixement, sant del Barroc. Actes del Simposi Internacional, Valencia, Centro de Estudios e Investigaciones Comarcales Alfonso el Viejo = Centre d’Estudis i Investigacións Comarcals Alfons el Vell, 2012, pp. 391-404, y Borja. Revista de l’Institut Internacional d’Estudis Borgians, 4, 2013, pp. 391-404. Disponible en: http://www.raco.cat/index.php/RevistaBorja/issue/view/19707.

Sacchini, S. I., Francesco, Sobre el provecho y los peligros de la lectura, trad. y ed. Javier Laspalas y Alejandro Martínez Sobrino, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021.

Sánchez de las Brozas, Francisco, El arte de hablar [1556], ed. Luis Merino Jerez, Alcañiz / Madrid, Palmynerus, 2007.

Segre, Cesare, «Intertestuale-interdiscorsivo. Appunti per una fenomenologia delle fonti», en La parola ritrovata. Fonti e analisi letteraria, ed. Constanzo Di Girolamo-Ivano Paccagnella, Palermo, Sellerio, 1982, pp. 15-28.

Weinberg, Bernard, «Badius Ascensius and the Transmission of Medieval Literary Criticism», Romance Philology, IX.2, 1955, pp. 209-216.

White, Paul, Jodocus Badius Ascensius. Commentary, Commerce and Print in the Renaissance, Oxford, Oxford University Press, 2013.